HILTNER
– Ortsname – Sobrenome de localidade – Sobrenome adotado originalmente para indicar o local de nascimento ou residência da pessoa que se apresentava com o mesmo. – South German: probably a habitational name for someone from a place called Hilte or Hilde. – No sul da Alemanha, provavelmente um nome de moradia para alguém vindo […]
HILLMANN
– Vorname – Derivado de prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades. – North German: from an elaborated form of the personal name Hille (a reduced form of Hildebrandt) and mann ‘man’. – No norte da Alemanha é uma forma mais elaborada do nome pessoal Hille, uma forma reduzida de Hildebrandt, […]
HILLER
– Berufs- und Wohnstättename – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria, podendo ser também classificado entre os sobrenomes topográficos. – Der Name soll soviel wie Hüllenmacher (Hersteller von Mänteln) bedeuten, wird im allgemeinen aber auf den Flurnamen Hüll = Hohlweg, auch Teich zurückzuführen sein. – O nome pode vir da profissão […]
HILGERS
– Patronymisch – Este sobrenome alemão é de origem patronímica, baseado no nome próprio de um indivíduo, passado como sobrenome para os filhos e depois dos filhos para os netos e assim sucessivamente. – North German and Dutch: patronymic from Hilger. – Norte alemão e holandês: patronímico de Hilger. – Hilger, por sua vez, é […]
HILGER, HILKE, HILKER, HILKERT, HILKNER, HILGE, HILGERT
– Vorname – Derivado de prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades. – German, Dutch, French, and English: from a Germanic personal name composed of the elements hild ‘strife’, ‘battle’ and gār, gēr ‘spear’. This name was taken to England by the Normans; however, in East Anglia the surname is from […]
HILGENBERG
– Ortsname – Sobrenome de localidade – Este sobrenome alemão foi adotado originalmente para indicar a cidade de proveniência do portador. – 1. Nach einem weit verbreiteten Flurnamen zu mnd. hillich “die Heiligen” und mnd. berch “Berg”. 2. North German: probably a habitational name from an unidentified place named with Middle Low German hilge(n) ‘holy’ […]
HILDEBRAND, HILDEBRANDT, HILDEBRANT, HILDENBRAND, HILDENBRANDT, HILDERBRANDT, HILLEBRANDT, HILTBRAND, HILTERBRAND
– Vorname – Derivado de prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades. – Aus dem gleich lautenden deutschen Rufnamen (ahd. hiltja “Kampf” und ahd. brant “Brand”, dichterische Umschreibung für das Schwert) hervorgegangene Familiennamen. – Antigo sobrenome germânico composto dos termos do Alto Alemão antigo “hiltja” (luta, combate, batalha) e “brant” (fogo, […]
HILD, HILL, HILLE, HILDE
– Vorname – Derivado de prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades. – German and Dutch: from a short form of Hildebrand or any of a variety of other names, male and female, containing Germanic hild ‘strife’, ‘battle’ as the first element. – Em Alemão e Holandês, de uma forma diminutiva […]
HILBERT, HILPERT, HILBER, HILDBERT, HILDEBERT
– Vorname – Derivado de prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades. – English, French, Dutch, and German: from a Germanic personal name composed of the elements hild ‘strife’, ‘battle’ and berht ‘bright’, ‘famous’. – Em Inglês, Francês, Holandês e Alemão: derivado de um nome pessoal germânico composta de “hild” (luta, […]
HERZOG, HERTZOG
– Amtsname – Este é um sobrenome alemão da categoria dos nomes administrativos que apontam motivos ocupacionais, mas são diferentes dos sobrenomes profissionais comuns porque se tratam de cargos e empregos públicos dentro da hierarquia do Estado. – 1. German: from the Middle High German title of nobility herzoge ‘duke’ (Old High German herizoho, from […]
