HÄGLER, HAGLER, HAGE, HAGMANN, HAGEMANN
– Wohnstättename – Um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador. – German: topographic name for someone who lived by a hedge or enclosure, Middle High German hac, and the suffix -er denoting an inhabitant, or a habitational name from a place named with this word. – Em Alemão, um […]
HAGELE, HÄGELE, HAEGELE
– Wohnstättename – Um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador. – German: topographic name from Middle High German hagen ‘hedge’, ‘enclosure’. – Nome toponímico derivado do Alto Alemão medieval “hagen” (cerca viva, cercado) indicando a residência de alguém. – Geralmente os sobrenomes englobados sob o título de topográficos são […]
HÄFNER, HÄFLER, HÄFFNER, HAFLEY, HAEFNER, HAEFLER, HAFEN, HAEFFNER, HEFFNER, HAFNER, HAFLER, HAFFNER
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – South German and Austrian: occupational name for a potter, Middle High German hafner, an agent derivative of Middle High German hafen ‘pot’, ‘dish’. This is the normal term for the occupation in southeastern Germany and Austria, and the German surname is […]
HÄFEL, HÄFELE, HAEFELE, HEIFEL, HAFEL, HAFELE
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – South German: metonymic occupational name for a potter, from a diminutive of Middle High German hafen ‘pot’. – No Sul da Alemanha, um sobrenome classificado entre nomes de profissão no qual a […]
HADEL
– Vorname – Derivado de antigos prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades ou desejar-lhes um determinado destino. – German: variant of Hatto, a short form of any of the Germanic personal names formed with hadu ‘strife’ as their first element. – Variante de Hatto, um antigo nome alemão abreviado de […]
HÄCKER, HAECKER, HACKER
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – German, Dutch: occupational name for a butcher, possibly also for a woodcutter, from an agent derivative of Middle High German hacken, Dutch hakken ‘to hack’, ‘to chop’. – Na Alemanha e na Holanda, um nome ocupacional para um açougueiro, e possivelmente […]
HACKENSCHMIDT, HOCKENSCHMITT, HOCKERSCHMIDT
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – German: an occupational name for a maker of hoes and axes, from Middle High German hacke ‘hoe’, ‘ax’ and smit ‘smith’. – Na Alemanha, um nome ocupacional de um artesão fabricante de enxadas e machados, derivado do Alto Alemão medieval “hacke” […]
HACKBARTH, HACKBART
– Hybrid – Um sobrenome híbrido alemão que combina duas ou mais origens ou tem diferentes elementos em sua composição. – German: last name composed of the elements from Middle High German hack (with several possible senses) and barth, a short form of Bartolomaeus. – Um sobrenome composto dos elementos do Alto Alemão medieval “hack” […]
HACK
– Beiname, Berufsname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica, podendo ser também um sobrenome de origem ocupacional. 1. Mittelhochdeutscher Übername “häke” = “Haken” für einen schwierig zu behandelnden oder Schwierigkeiten machenden Menschen. 2. Oder auch für “Höker, Kleinhändler”. 3. North German: perhaps also a topographic name […]
HACH, HACHMANN
– Standesname – Este é um sobrenome alemão da categoria dos nomes de condição social utilizados para diferenciar pessoas dentro de contextos específicos. – 1. German: nickname or occupational name from Middle High German hache ‘young man’, ‘guy’, ‘boy’, ‘servant’. 2. German: possibly a North German topographic name, from Low German hach ‘dirty water’. – […]
