GIEHL
– Orts-, Wohnstätte- und Verdeutschung – Um sobrenome alemão que designava o povoado de proveniência do seu portador ou seu local de residência, podendo ser também uma versão alemã de um nome estrangeiro. – 1. Herkunftsname zu dem Ortsnamen Giehle (Niedersachsen). 2. Ableitung von Giel. Giel: Übername zu mhd. giel, mnd. gil “Maul, Rachen, Schlund”. […]
GEYER, GEYEN, GEIER, GAIER, GAYER
– Orts- und Beiname – Sobrenome alemão que dá pistas dos atributos físicos ou características comportamentais das primeiras pessoas que o adotaram, podendo ser também um sobrenome de localidade. – 1. Mittelhochdeutscher Übername “gir” = “Geier” für den Habgierigen, Freßsüchtigen. 2. Oder für die schnabelförmige Nasenbildung. 3. Oder als Wohn- bzw. Herkunftsname zum Ortsnamen “Geyer”. […]
GEWEHR
– Umstandsname – Este sobrenome foi na origem um nome próprio que relacionava um indivíduo com alguma circunstância digna de ser lembrada. – 1. Übername zu mhd. gewër “Gewährsmann, Bürge” oder zu mnd. gewere “treu, gehorsam”. In ancient and medieval Germanic society, the younger children of kings and princes were sometimes sent to be brought […]
GESCHWIND
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – German: nickname for a speedy individual, from Middle High German geswinde (modern German geschwind) ‘fast’, ‘impetuous’. – Em Alemão, um apelido para uma pessoa rápida, derivado do Alto Alemão medieval “geswinde”, “geschwind” no Alemão moderno (rápido, veloz, […]
GERSTERMAYER, GERSTERMEYER, GERSTERMEIER, GERSTERMAIER
– Hybrid – Um sobrenome híbrido alemão que combina duas ou mais origens ou tem diferentes elementos em sua composição. – German: last name composed of the elements from Middle High German gerste ‘barley’ and mayer ‘farmer’. – Um sobrenome composto dos elementos do Alto Alemão medieval “gerste” (cevada, um produtor de cevada) e “Mayer” […]
GERST, KERST, GERSTER, KERSTER
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – German: metonymic occupational name for a grower of or dealer in barley, or possibly more generally for a farmer, from Middle High German gerste ‘barley’. – Em Alemão um nome profissional do […]
GERMANN
– Metaphorisch – Este sobrenome pode ser classificado entre os metafóricos. Como em outros idiomas, em Alemão muitos nomes são compostos de duas partes, formando uma sentença simbólica. – Kurzform zum Rufnamen “Gerhardt und mann”. – “Ger” é a abreviação do nome Gerhardt acrescido da terminação “mann” (homem). Gerhardt se compunha de “ger” (lança) e […]
GERLING, GARLING
– Patronymisch – Este sobrenome alemão é de origem patronímica, baseado no nome pessoal de um patriarca, passado aos filhos como sobrenome e depois dos filhos aos netos. – German: patronymic from a short form of a Germanic personal name beginning with the element gār, gēr ‘spear’, ‘lance’. – Em Alemão, um patronímico de uma […]
GERLACH, GERLICH, GARLACH, GARLOCK, GERL
– Metaphorisch – Este sobrenome pode ser classificado entre os metafóricos. Como em outros idiomas, em Alemão muitos nomes são compostos de duas partes, formando uma sentença simbólica. – 1. Althochdeutscher Rufname “ger-läh” = “Speer und springen”. Gerlach: aus dem heute nicht mehr gebräuchlichen Rufnamen Gerlach (ger und lach) hervorgegangener Familienname. 2. German and Dutch: […]
GERHEIM
– Metaphorisch – Este sobrenome é uma versão abreviada de um nome metafórico alemão mais antigo. – German and Swiss German: from a medieval personal name, a short form of Gerhard or a similar name, formed with the first element gēr, gār ‘spear’ and the suffix -heim. – Em Alemão e em Alemão suíço, um […]
