LESER, LAZAR, LASER
– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro. – 1. Aus einer Nebenform von Lazar, aus der latinisierten Form des hebräischen Rufnamens Eleasar (“Gott hat geholfen”) entstandener Familienname. 2. German: from a personal name of Aramaic origin, a reduced form of the Hebrew male personal name Elazar, composed of the […]
LESCH
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – 1. Entrundete Form von Losch, Lösch(e): Berufsübernamen zu mhd. lösch(e), mnd. losche “eine Art kostbaren Leders” für den Gerber. 2. Aus der eindeutschenden Schreibung einer Kurzform des Rufnamens Alexander: aus dem gleich lautenden Rufnamen griechischen Ursprungs etwa “der Männer Abwehrende, Schützer” […]
LERSCH
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – German and Dutch: metonymic occupational name for a maker of leather pants and boots, from Middle Low German lērse, contracted form of lēderse ‘made of leather’, adjective from Leder ‘leather’. – Da […]
LEPPER
– Berufs- und Ortsname – Um sobrenome alemão de origem profissional, isto é, tem sua origem no trabalho ou na profissão do portador inicial, ou um sobrenome originado no nome do povoado onde o portador original residiu ou possuiu terras. – 1. Am Niederrhein wird der Schuhflicker Schuhlepper genannt. Mittelniederdeutsch lepper = Flicker, auch Flickschneider. […]
LEPP, LEPPKE
– Ortsname – Classificado como um nome de localidade com o qual o portador indicava a cidade ou a aldeia onde havia morado ou nascido. – German: habitational name from a place named Lepp near Neuss in the Rhineland. – Em Alemão, um nome toponímico relativo a um lugar chamado Lepp, perto de Neuss, na […]
LEOPOLD, LEIPOLD, LEUPOLD, LEUPP, LEUPI
– Vorname – Derivado de prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades. – German: from a Germanic personal name, Luitpold, composed of the elements liut ‘people’ and bald ‘bold’, ‘brave’. The form of the first element has been influenced by Leonard. The surname is also borne by Ashkenazic Jews, in which […]
LEONHARDT, LEONHART, LEONHARD, LEONARD, LENHARDT, LENHART, LENHARD
– Metaphorisch – Este sobrenome pode ser classificado entre os metafóricos. Como em outros idiomas, em Alemão muitos nomes são compostos de duas partes, formando uma sentença simbólica. – German and Dutch: from the Germanic personal name Leonhard, composed of the elements leo ‘lion’ and hard, ‘hardy’, ‘brave’, ‘strong’. – Em Alemão e Holandês, derivado […]
LENZ, LENTS, LENSCH, LENTSCH, LENZE, LENTZ
– Verdeutschung und Ortsname – Este sobrenome é uma versão diminuta e familiar alemã de um nome estrangeiro, podendo ser também um nome circunstancial. – 1. German: from a personal name, a pet form of the personal name Lorenz. 2. German: habitational name from any of several places named Lenz. 3. German: nickname from Middle […]
LENK, LENKE
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – South German: nickname from Middle High German lenke ‘flexible’, ‘agile’. – No sul da Alemanha, um apelido derivado do Alto Alemão medieval “lenke” (flexível, ágil) para uma pessoa com estas características. – A utilização de apelidos provou […]
LEMPP, LEMPPE, LEMP, LEMBKE, LEMBCKE, LEMPEL, LEMPKHÜLL, LAMB, LAMP
– Berufs- und Hausname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial, podendo também ter se originado no símbolo da casa dos primeiros portadores. – 1. German: a metonymic occupational name for a farmer who raised and sold lambs, from Middle High German […]
