MICHELS, MICHELIS, MICHAELIS, MICHALSKE
– Patronymisch – Um sobrenome alemão criado a partir do nome próprio de um indivíduo e agregado ao nome dos filhos e dos netos já como sobrenome. – German: patronymic from any short form of the personal name Michael. – Em Alemão: patronímico de qualquer uma das formas abreviadas do nome pessoal Michael (Miguel, o […]
MICHAEL, MICHEL, MICHEEL, MICKAEL
– Verdeutschung – Versão alemã de um sobrenome teóforo universal, ou seja, uma fórmula votiva ou religiosa em diversos países. – Auf den gleich lautenden Rufnamen bibelschen Ursprungs (hebr. mka’el “Wer ist wie Gott?”) zurückgehender Familienname. – Nome próprio de origem bíblica que significa a expressão “Quem é como Deus?” Existem diversas as variações do […]
MEWES, MAVES, MAVIS
– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome teóforo estrangeiro, tendo chegado a esta forma por meio do descarte de sílabas. Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. Os nomes teóforos eram fórmulas votivas ou religiosas. […]
MEUSER
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem profissional, isto é, tem sua origem no trabalho ou profissão do portador inicial. – German: occupational name for a mouse catcher, from Middle High German mūs ‘mouse’ the agent suffix -er. – Em Alemão, um nome ocupacional indireto para um apanhador ou eliminador de ratos, derivado do […]
METZGER, METZLER, METZKER, METZNER
– Berufsname – Sobrenome oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – German: occupational name for a butcher, Middle High German metzeler, from Latin macellarius ‘dealer in meat’, from macellum ‘stall (at a market)’, ‘meat market’. – Nome profissional de um açougueiro, do Alto Alemão medieval “metzeler” e do Latim “macellarius” (comerciante […]
METZ
– Berufs- oder Vorname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria, podendo ser também derivado de antigos prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades. – 1. North German: metonymic occupational name for a cutler, from Middle Low German messet, metset ‘knife’, ‘dagger’ or Middle High German metz(e) […]
MESSNER, MESNER, MESSMER, MESMER
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – 1. South German: occupational name for a sexton, churchwarden, or verger, Middle High German mesnære (Old High German mesināri, from Late Latin ma(n)sionarius, a derivative of mansio, genitive mansionis, ‘house (of God)’, […]
MESSERSCHMIDT
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – Für den Hersteller von Messern. – Nome de profissão para o fabricante de facas: “Messer” (faca), “Schmidt” (ferreiro). – Na Idade Média, antes de um sistema formal de identificação hereditária ter sido desenvolvido, era uma prática comum identificar um homem com […]
MERKEL, MARKLEIN, MERGES, MERGEL, MERKL, MERKLEIN
– Wohnstättename – Este sobrenome alemão é um diminutivo familiar de um nome toponímico: Marck ou Mark. – German: from a pet form of various compound names containing the element mark ‘borderland’. – Em Alemão, uma forma diminutiva familiar de vários nomes compostos com o elemento “mark” (fronteira). – O costume de criar apelidos carinhosos […]
MERFELD
– Ortsname – Sobrenome derivado da cidade de proveniência do seu primeiro portador. – German: habitational name from a place so named near Dülmen in Lower Saxony. – Em Alemão, um nome toponímico para alguém proveniente da localidade de Merfeld, próximo de Dülmen na Baixa Saxônia. – Os sobrenomes locacionais que se referem a povoados, […]
