PANKE, PAHNKE
– Verdeutschung – Sobrenome alemão originado de outro idioma. – 1. German: from a pet form of the personal name Pankratz. 2. German: from the medieval personal name Pankratz, the vernacular form of Latin Pancratius (Greek Pankratios, from pankrate-s “all-in wrestler”, from pan “all”, “every” and kratein “to conquer, subdue”, re-analysed by early Christians as […]
PALM, PALMER, PALLMER
– Vorname, Wohnstättename – Derivado de antigos prenomes alemães que encerravam virtudes e características desejadas, podendo ser também um sobrenome topográfico para descrever o local de residência do seu portador. – 1. German: from a reduced and altered form of a personal name Baldemar, formed with Old High German bald ‘bold’, ‘brave’ and meri or […]
PAINTER, PAINTNER, POINTER, POINTNER, BAINTER, BAINTNER
– Wohnstättename – Sobrenome adotado originalmente para descrever o local de residência da pessoa que se apresentava com o mesmo. – German: topographic name for someone living in a fenced enclosure, topographic name with numerous variants, from Middle High German biunte (modern Bünd-) ‘enclosed plot of land (for cultivation or a farmstead)’. – Nome topográfico […]
POHLA, PÖHLA, POHLAU, PÖHLAU, POHLAUER, PÖHLAUER, POHLITZ, PÖHLITZ, POHNSDORF, POHNSDORFER, POLENZ, POLEY, POLITZ, PÖLITZ, POLLING, POLLINGER, POLZOW, POLZUHN, POLZUHNER, PONICKAU, PONITZ, PÖNITZ, POPPENDORF, POPPENDORFER, POPPENHAUSEN, POPPENHAUSER, POPPENREUTH, POPPENTIN, POPPITZ, PORSCHÜTZ
– Ortsnamen – Estes são sobrenomes alemães de localidade com os quais os seus portadores se apresentavam indicando a cidade onde haviam nascido ou morado anteriormente. – Herkunftsnamen zu gleich lautenden Ortsnamen. – Sobrenomes toponímicos alemães originados de nomes de povoados ou cidades. – Sobrenomes locacionais como estes sempre significam que o seu primeiro portador […]
PAASCH, PAASCHKE, PAAS, PASCHE, PASCH, PASCHEN, PASCHKE, PASKE, PASCHEDAG, PASCHETAG
– Verdeutschung – Estes sobrenomes são versões alemãs de um nome circunstacial estrangeiro. – Estes sobrenomes foram na origem nomes próprios que relacionavam o nascimento do indivíduo de acordo com uma data que merece lembrança ou um acontecimento digno de nota. – 1. North German: from a short form of the Latin personal name Paschalis. […]
PAAPE, PABST
– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação dos atributos físicos ou das qualidades morais ou comportamentais do seu portador. – Mittelhochdeutscher Übername “bäbes, bäbst” = “Papst, für einen Würdevollen, sich unfehlbar Gebenden”. – Derivado do Alto Alemão medieval “bäbes” ou “bäbst” (Papa) como um apelido para uma […]
OTTO, OTT, OTTE, OTO, OTTMANN, OTTEMANN, OTTOMANN, ÖTTEL, OTTEL
– Vorname – Originado de antigos prenomes alemães que evocavam destinos desejados. – German: from the Germanic name Odo and Otto, from a short form of compound names with the first element od- ‘possessions’, ‘riches’. The German name Odo or Otto was a hereditary name in the Saxon ruling house, as well as being borne […]
OTTESEN, OTTESEHN, OTTEN, OTTOSEN, OTTOSEHN, OTTS, OTTENS, OTTOSON, OTTOSOHN
– Patronymisch – Este sobrenome alemão é de origem patronímica, baseado no nome próprio de um patriarca e passado aos filhos como sobrenome, e depois dos filhos aos netos. – German, Dutch, Danish, and Norwegian: patronymic from the personal name Otto or Ott. – Em Alemão, Holandês, Dinamarquês e Norueguês é o patronímico do nome […]
OSWALD, OSWALDT
– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro. Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. – 1. Auf den gleich lautenden Rufnamen, eine altsächsische Nebenform von Answald, alter deutscher Name (german. ans- “Gottheit” and ahd. […]
OSTWALD
– Hybrid – Um sobrenome híbrido alemão que combina duas ou mais origens ou tem diferentes elementos em sua composição. – 1. German: last name composed of the elements from Middle High German ost ‘east’ and waltan ‘to rule’. 2. German: from the Germanic personal name Ostold, composed of the elements Ost and Old High […]
