OCHSENDORF
– Ortsname – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas relacionando-as às cidades de procedência. – German: habitational name for someone from either of two places called Behringen, in Germany and Austria. – Em Alemão, um nome toponímico para alguém vindo de qualquer um dos dois lugares chamado Ochsendorf, na Alemanha […]
REIMBERG, REIMERATH, REIMERDINGEN, REINAUER, REINBEK, REINDORF, REINFELD, REINHARDSHAGEN, REINHARZ, REININGEN, REININGER, REINSDORF, REINSFELD, REINSHAGEN, REISENAU, REISENAUER, REISING, REISINGER, REISSING, REIßING, REITENAUER, REITENBUCH, REITING, REITINGER, REITNAUER
– Ortsnamen – Estes são sobrenomes alemães de localidade com os quais os seus portadores se apresentavam indicando a cidade onde haviam nascido ou morado anteriormente. – Herkunftsnamen zu gleich lautenden Ortsnamen. – Sobrenomes toponímicos alemães originados de nomes de povoados ou cidades. – Sobrenomes locacionais como estes sempre significam que o seu primeiro portador […]
OBER
– Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde elas residiam. – 1. South German: topographic name for someone who lived at the upper end of a village on a hill, from Middle High German ober, obar ‘above’. In other cases, it may […]
OBENDORF, OBENDORFER, OBERASBACH, OBERAU, OBERDORFER, OBERFROHNA, OBERHAUSEN, OBERHOF, OBERHOFEN, OBERHOFER, OBERKERSCH, OBERKIRCH, OBERKIRSCH, OBERNDORF, OBERSTEIN, OBERTSHAUSEN, OBERURSEL, OCHTERSUM, OCHTRUP, ODENTHAL, OEHRINGEN, OELDE, OELSA, OERLINGHAUSEN, OERLINGHAUSEN
– Ortsnamen – Estes são sobrenomes alemães de localidade com os quais os seus portadores se apresentavam indicando a cidade onde haviam nascido ou morado anteriormente. – Herkunftsnamen zu gleich lautenden Ortsnamen. – Sobrenomes toponímicos alemães originados de nomes de povoados ou cidades. – Sobrenomes locacionais como estes sempre significam que o seu primeiro portador […]
NÜRNBERGER, NURNBERGER, NÜRNBERG, NURNBERG, NUERNBERGER
– Ortsname – Como sobrenome, deriva do antigo costume de se identificar as pessoas relacionando-as aos seus lugares de procedência. – German: habitational name for someone from the city of Nürnberg in Bavaria. – Nome toponímico alemão originado do nome da cidade de Nuremberg na Baviera. Nürnberg foi mencionada pela primeira vez em 1050, tornou-se […]
NUDELL, NUDELMANN, NUDELLMANN, NADLER
– Berufsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – German: occupational name for a maker of needles, from an agent derivative of Middle High German nādel(e), ‘needle’. Needles in the Middle Ages were comparatively coarse articles made from bone. In some cases, it may also be an […]
NONN, NONNENMACHER
– Berufsname – Sobrenome alemão alusivo a uma profissão, originado da atividadesde castração de porcos. – Wie die Familiennamen Hailer und Bierschneider eine Berufsbezeichnung für den Kastrator. Zu mittelhochdeutsch nunne, nonne = verschnittenes Schwein. – O sobrenome Nonnenmacher vem da profissão do castrador de porcos, derivado do Alto Alemão medieval “nunne” ou “nonne” (porco castrado). […]
NÖLLE, NÖLL, NOLLE, NOLL
– Wohnstättename oder Metaphorisch – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde elas residiam, podendo também ser classificado entre os metafóricos. – 1. Wohnstättename zu mhd. nol “rundliche Erhöhung, Hügel”. 2. Auf Kurzformen von Arnold zurückgehende Familiennamen: Kurzform des germanischen Vornamens Arnwald. Der erste […]
NÖCKER, NOECKER, NOCKER
– Vorname – Derivado de prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades. – 1. South German and Dutch: from the Germanic personal name Notker (Notger), composed of the elements not ‘battle throng’ and gār, gēr ‘spear’. 2. North German: nickname for a complainer, from Low German nöckern ‘to moan or grumble’. […]
NIKLAUS, NICKLAUS, NICKOL, NICOLAUS, NICKOLAUS, NECKEL, NEKEL, NICHOL, NICKEL, NICKELL, NIKEL, NIKKEL, NICHOLAS, NICKOLAS, NIKOLAS, NIKOLICH, NIKOLIC, NIKOLEIT, NICOLEIT, NICKE, NICK, NICKLE, NICKLAS, NICKES, NICKLOW, NICKOW
– Verdeutschung – Estes sobrenomes são versões alemãs de um nome estrangeiro. – German: from the personal name (Greek Nikolaos, from nikān ‘to conquer’ and laos ‘people’). The name in various vernacular forms was popular among Christians throughout Europe in the Middle Ages, largely as a result of the fame of a 4th-century Lycian bishop, […]
