NESTLER, NESTEL, NESTLE
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – German and Dutch and Swiss German: occupational name for a maker of strings and laces, from Middle High German, Middle Dutch nestel ‘(shoe)lace’, ‘drawstring’ and the agent suffix -er. – Em Alemão, […]
NEPPL, NEPL, NEPEL, NEPPEL
– Verdeutschung – Este é um sobrenome alemanizado a partir de um nome estrangeiro. Muitos nomes alemães provém de nomes latinos, franceses, poloneses, checos e de outros idiomas. – South German: from a pet form of Nepomuk, the name of the 14th century patron saint of Bohemia, Johann von Nepomuk, which became a personal name […]
NENTWIG
– Vorname – Derivado de antigos prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades ou desejar-lhes um determinado destino. – German: from the medieval personal name Nantwig, Nentwig, composed of the elements nand ‘bold’, ‘brave’ and wīg ‘battle’. – Em Alemão, derivado do nome pessoal medieval Nantwig ou Nentwig, composto pelos termos […]
NEITZKE, NEITZEL
– Verdeutschung – Este é um sobrenome alemanizado a partir de um nome estrangeiro. Muitos nomes alemães provém de nomes gregos, latinos, franceses, poloneses, checos e de outros idiomas. – Auf ostmitteldeutsche, slawisch beeinflusste Koseformen von Nikolaus zurückgehende Familiennamen (griech. Nikólaos nike = “Sieg” und laós = “Volksmenge”). – Apelido diminutivo familiar do nome Nikolaus, […]
NAUHEIMER, NAUHEIM
– Ortsname – Classificado entre os sobrenomes alemães de localidade com o qual o portador se apresentava indicando o lugar onde havia morado ou nascido. – Herkunftsname zu dem häufigen Ortsnamen Nauheim. – Sobrenome originado do nome do vilarejo de Nauheim. – Sobrenomes locacionais como este sempre significavam que o indivíduo era de uma determinada […]
NÄTHER, NATHER, NEHER
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – Berufsnamen zu mhd. nataere “Näher, Schneider”. Neher: jüngere Nebenform von Nather, Näther. – Nome de profissão derivado do Alto Alemão medieval “nataere” (costureiro, alfaiate), dos quais Neher é a versão mais recente. – Era uma prática comum na Idade Média que […]
NASS, NAß
– Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito) dos seus primeiros portadores. – 1. Übernamen zu mhd. naz “nass, durchnässt”, fnhd. naß “nass auch von innen, durchnässt”. 2. German: from Middle High German naz “wet”, a nickname for a heavy drinker or a topographic […]
NARLOCH, NORLOCH, NARLOCK, NORLOCK
– Wohnstättename – Este sobrenome alemão é um topográfico, isto é, descreve a cena geográfica da casa onde os primeiros portadores residiam. – German: topographic name composed of Middle High German nord ‘north’ (frequently shortened to nor-) and lōch ‘wood’, ‘copse’. – Em Alemão, um nome topográfico composto pelos termos do Alto Alemão medieval “nord” […]
NAGOLD, NARDT, NASISS, NASSAU, NAUEN, NAUER, NAUMBURG, NAUNDORF, NAUNHAIN, NAURATH, NAUROTH, NAUSIß, NAUßLITZ, NAUSSLITZ, NECKARSULM, NEDLITZ, NEHRING, NEHRINGEN, NEHRINGER, NELLENBURG, NELLING, NELLINGEN, NELLINGER, NENTERSHAUSEN, NETPHEN, NETTELBECK, NETTELKAMP, NETTETAL, NETTLINGEN, NETZEBAND, NETZOW, NEUBERG, NEUBERGER, NEUBRUCK, NEUBRÜCK, NEUBURG, NEUDECK, NEUDORF, NEUDORFEL, NEUDÖRFEL, NEUENAHR, NEUENBROK, NEUENBROOK, NEUENDORF, NEUENHAGEN, NEUENKIRCHEN, NEUERBURG, NEUFELD, NEUFRA, NEUHOF
– Ortsnamen – Estes são sobrenomes alemães de localidade com os quais os seus portadores se apresentavam indicando a cidade onde haviam nascido ou morado anteriormente. – Herkunftsnamen zu gleich lautenden Ortsnamen. – Sobrenomes toponímicos alemães originados de nomes de povoados ou cidades. – Sobrenomes locacionais como estes sempre significam que o seu primeiro portador […]
NÄGER, NAEGER, NAGER
– Berufsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – German: occupational name for a tailor or embroiderer, from an agent derivative of Middle High German næjen ‘to sew’, ‘to embroider’. – Em Alemão, um nome profissional para um alfaiate ou bordador, derivado do Alto Alemão medieval “næjen” […]
