SPRECHER
– Berufsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – Berufsname für einen Spielmann (zu mhd. “sprëcher” Lied- und Spruchsprecher; der Gedichte vorträgt). – Um nome ocupacional para um cantor ou um recitador de poemas, derivado do Alto Alemão medieval “sprëcher” (orador, locutor, falante). – Na Europa medieval, […]
SPRANGER, SPRANG
– Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde elas residiam. – German: related to Old High German spranc ‘spring’, hence a topographic name for someone who lived by a spring or well. – Em Alemão, um sobrenome relacionado com o termo do […]
SPOHR, SPORER, SPOHRER, SPÖRNER, SPORNER
– Berufsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – German: metonymic occupational name for a maker of spurs, from Middle High German spor ‘spur’. – Em Alemão, um nome profissional indireto para um ferreiro fabricante de esporas para as botas dos cavaleiros, derivado do Alto Alemão medieval […]
SPINDLER, SPENDLOFF, SPENDLOW, SPILLE, SPILLER, SPINDEL, SPINDELOW, SPINNEL, SPINNER
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – German and English: occupational name for a spindle maker, from an agent derivative of Middle English spindle, Middle High German spindel ‘spindle’, ‘distaff’. This is a surname which is exactly the same in both spelling and meaning in English and German. […]
SPIES, SPIESS
– Berufs- und Ortsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria ou originado no nome do povoado de proveniência do seu portador. – 1. German: metonymic occupational name for a spear maker, from Middle High German spiez ‘spear’, ‘pike’, or an occupational name from the same word in the sense ‘soldier […]
SPIER
– Beiname, Ortsname – Na origem, foi uma indicação dos atributos físicos ou das qualidades morais ou comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito) do seu primeiro portador, podendo ser também um sobrenome que originalmente designou o povoado ou a cidade do seu portador. 1. German: nickname for a small person, from Middle Low German spīr […]
SPIELER
– Berufsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – German: occupational name for a tumbler or jester, from Middle High German spilære, an agent derivative of spiln ‘to play, jest, or sport’. – Em Alemão, um nome ocupacional para um acrobata, rufião ou bobo da corte, do […]
SPICKER, SPICKERT, SPIECKER, SPIECKERT, SPIEKER, SPIEKERT, SPIEKERMANN, SPIECKERMANN
– Berufs- und Ortsname – Um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria, uma vez que “Spiker” é interpretado como celeiro e como prego, podendo ser também um sobrenome derivado do nome de uma cidade ou povoado. – 1. North German: from Middle Low German spiker ‘granary’, hence a metonymic occupational name for someone in […]
SPERB, SPERBER
– Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito). – German: nickname for a small but belligerent person, from Middle High German sperwære ‘sparrowhawk’ (Old High German sparwāri, a compound of sparw ‘sparrow’ and āri ‘eagle’). – Apelido alemão para uma pessoa pequena, mas beligerante, […]
SPENGLER, SPANGLER, SPANGEL, SPANGEN, SPANGLE, SPANG, SPANGE
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – South German (Bavarian): originally an occupational name for a maker of buckles, from an agent derivative of Middle High German spange ‘clasp’, ‘buckle’, ‘ornamental fastening’, later coming to mean ‘tinsmith’, ‘plumber’. – Na Baviera, no sul da Alemanha, foi originalmente um […]
