SPEICH
– Berufsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – German: metonymic occupational name for a spoke maker, from Middle High German speiche ‘spoke’. – Em Alemão, um nome ocupacional indireto para um fabricante de rodas, derivado do Alto Alemão medieval “speiche” (raio de roda). – Muitos nomes […]
SPECHT
– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação de atributos físicos ou qualidades morais ou comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito). – German: from Middle High German speht ‘woodpecker’ (from spehten ‘to chatter’), hence a nickname derived from some characteristic of the bird, or a habitational name for […]
SPÄTH, SPAETH, SPATH
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica. – German: nickname for a tardy person, from Middle High German spæte ‘late’. – Apelido alemão para uma pessoa que atrasa, do Alto Alemão medieval “spæte” (atrasado). – Os sobrenomes alemães de característica se alteraram muito com o passar do tempo, muitas vezes perdendo a semelhança com […]
SPANIOL
– Herkunftsbezeichnung – Este sobrenome aponta origem em uma mesma tribo, clã, núcleo humano definido por uma identidade especifica. Pode ser compreendido como uma subclassificação de Toponímicos ou Patronímicos, porém com uma origem não tão restrita quanto uma família ou de uma localidade, mas de um grupo étnico maior. Fornece a indicação de um grupo […]
SPALL, SPAULE, SPOOLE, SPAWELL, SPALLS
– Ortsnamen – Estes são sobrenomes alemães de localidade com os quais os seus portadores se apresentavam indicando a cidade onde haviam nascido ou morado anteriormente. – Herkunftsnamen zu gleich lautenden Ortsnamen. – Sobrenomes toponímicos alemães originados de nomes de povoados ou cidades, toponímicos de diversos lugares chamados St. Paul, inspirados no nome do apóstolo […]
SPAHN
– Berufsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – 1. Berufsübername zu mhd. span “dünner Holzspan” für einen Holzarbeiter. 2. nickname for a skinny person. – 1. Um sobrenome alemão classificado entre os apelidos profissionais no qual a palavra do Alto Alemão medieval “span” (lasca fina de […]
SPADE, SPADEN, SPODE, SPODEN
– Orts- und Berufsname – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas relacionando-as às cidades de procedência ou ao seu trabalho. – 1. German, Dutch: Habitational name from Spaden. There is a place so called in Schiffdorf, Lower Saxony, and it was the former name of Spouwen in the Belgian province […]
SORGE, SORG, SORGER, SORGEN, SORGETZ
– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação de atributos físicos ou qualidades morais ou comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito). – Übername zu mhd. “sorge” = “Sorge, Besorgnis, Kummer, Furcht” für einen mit Sorgen beladenen Menschen. – Em Alemão, um apelido para um indivíduo preocupado, ansioso ou […]
SOMMERFELD, SOMMERFELDT
– Orts- und Wohnstättename – Um sobrenome toponímico alemão relativo a aldeias assim chamadas, podendo ser também um nome topográfico que descrevia o local de residência do seu portador. – 1. German: habitational name from any of several places so named. 2. German: topographic name from fields so named because they were cultivated only in […]
SOMMER
– Berufs- und Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito), podendo ser também um nome profissional. – German and Danish and Norwegian: from Middle German sumer, Danish, Norwegian sommer ‘summer’, a nickname for someone of a warm disposition, or for someone associated with the […]
