SIMON, SIMM
– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro. Qualquer palavra ou nome próprio estrangeiro pode assumir grafia em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de adaptação, abreviação e simplificação. Simon (Simão, Simeão) é um nome bíblico que significa ‘ouvido por Deus’. Originalmente foi um nome, depois passou […]
SILBER
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – German: from Middle High German silber, German Silber ‘silver’; a metonymic occupational name for a silversmith. – Em Alemão, um nome profissional indireto para um ourives, derivado do Alto Alemão medieval “Silber” (prata). – Era uma prática comum na Idade Média […]
SIGWALT, SIEGWALT
– Vorname – Originado de antigos prenomes alemães que evocavam destinos desejados. – North German: from the personal name Sigiwalt, composed with sigi ‘victory, triumph’ and walt ‘power, strength’. – No norte da Alemanha, uma forma reduzida do nome pessoal germânico Berthold, composto de “sigi” (vitória) e “walt” (força, poder, reinar, governar). – Os nomes […]
SIGLER, ZICKLER
– Berufs- und Amtsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem na profissão ou no cargo do portador inicial. – German: occupational name for a maker of seals and signet rings, or for an official keeper of a seal, from an agent derivative of Middle High German sigel ‘seal’. – […]
SIEMER, ZIEMER, ZIEMANN
– Vorname – Originado de antigos prenomes alemães que evocavam destinos desejados. – German: from the Germanic personal name Siegmar, composed of the elements sigi ‘victory’ and mari, meri ‘famous’. – Em Alemão, derivado do nome pessoal germânico Siegmar, composto de “sigi” (vitória) e “mari” ou “meri” (famoso, renomado). – Os nomes deste tipo podiam […]
SIEGNER
– Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde elas residiam. – South German: topographic name for someone who lived on wet ground, from a dilaect word Seigen ‘low, wet spot’. – No sul da Alemanha, um nome topográfico para alguém que vivia […]
SIEGFRIED, SEIFERT, SEIFERTH, SEIFFERT, SEIFFERTH, SEUFERT, SIEWERT, SIEVERT, SIEWERTS, SIEWERTZ, SIEWERZ
– Vorname – Originado de antigos prenomes alemães que evocavam destinos desejados. – German: from a Germanic personal name composed of the elements sigi ‘victory’ and fridu ‘peace’. – Em Alemão, derivado de um nome pessoal germânico composto dos elementos “sigi” (vitória) e “fridu” (paz). O sobrenome tem muitas versões e variantes regionais. – Os […]
SICK, SIECK, SIGG
– Vorname – Originado de antigos prenomes alemães que evocavam destinos desejados. – North German: from a medieval personal name, a short form of any of the various Germanic personal names formed with sigi ‘victory’ as the first element. – No norte da Alemanha, uma forma encurtada derivada de algum dos muitos nomes próprios germânicos […]
SETZLER, SETZER
– Amtsname – Este é um sobrenome alemão da categoria dos nomes administrativos que apontam motivos ocupacionais, mas são diferentes dos sobrenomes profissionais comuns porque se tratam de cargos ou empregos públicos dentro da hierarquia do Estado. – German: occupational name for a market inspector or possibly a tax official, Middle High German setzer, an […]
SESSEL, SESSLER
– Orts- und Berufsname – Sobrenome derivado da cidade de proveniência do seu primeiro portador, podendo ser também um sobrenome que foi oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – 1. German: habitational name for someone from a place called Sessel in Bavaria. 2. German: Occupational name for a chair maker, from […]
