TRIBE
– Vorname – Derivado de prenomes atribuídos aos filhos com a finalidade de desejar-lhes um determinado destino. – German: from a Germanic personal name formed with thrud- ‘strength’, ‘energy’ and berht ‘bright’ ‘shining’. – Em Alemão, derivado de um prenome germânico composto dos elementos “thrud” (força, energia) e “berht” (brilhante, esplendoroso). – Nos tempos anteriores […]
TRESSLER, TRESLER, TRESNER, TRESSEL, DRECHSLER, DREXLER, DRESSLER
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – German: occupational name for a turner, from Middle High German dreseler or dræselære (formed by the addition of a superfluous agent suffix to Old High German drāsil ‘turner’, a primary derivative of drāen ‘turn’, ‘spin’). A turner would make small objects […]
TREMPER
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem profissional, isto é, tem sua origem na ocupação do portador inicial. – Altered form of German Trömper, an occupational name for a trumpet player or drummer, from Middle High German trumbe ‘trumpet’, sometimes ‘drum’. – Forma alterada do Alemão Trömper, um nome profissional de um músico tocador […]
TREFZ, TREFTZ
– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação de atributos físicos ou qualidades morais ou comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito). – South German: nickname for a good-for-nothing, from Middle High German trefze ‘weed’. – No sul da Alemanha, um apelido para uma pessoa boa-para-nada, derivado do Alto […]
TREFFT, TREFFINGER
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – Variant of Treffig(er), from Middle Low German, Middle High German treff- ‘fitting’, ‘excellent’, ‘hitting the nail on the head’, a nickname for a successful person. – Uma variante de Treffig(er), derivado do Baixo Alemão e do Alto […]
TRAUERNICHT
– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação de atributos físicos ou qualidades morais ou comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito). – German: nickname for someone who was never sad or possibly for an insouciant person, from a compound of Trauer ‘grief’, ‘sorrow’ and nicht ‘not’. – Em […]
TRAUER
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – German: nickname for a sad, unhappy or melancholic person, from an agent derivative of Middle High German Trauer ‘grief’, ‘sorrow’. – Em Alemão, um apelido para uma pessoa triste, infeliz ou melancólica, derivado de um termo do […]
TRAUE, TREU, TREUE, TREUER
– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação de atributos físicos ou qualidades morais ou comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito). – German: nickname for a trustworthy person, from late Middle High German triuwe ‘loyal’, German treu. – Em Alemão, um apelido para uma pessoa de confiança, a […]
TRAPP, TRAPPE
– Wohnstättename – Um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador. – German: topographic name for someone living by a step-like feature in the terrain, from Middle Low German treppe, trappe ‘step’, or by a flight of steps, standard German Treppe. – Em Alemão, um nome topográfico para alguém que […]
TRÄGER, TRAGER
– Berufsname – Sobrenome alemão alusivo a uma profissão, originado do ofício dos seus primeiros portadores. – German: from German Träger, agent derivatives of Middle High German tragen ‘to carry’, hence an occupational name for someone who carried a load, a peddler or porter, or a legal guardian or guarantor. Termo derivado do Alto Alemão […]
