SCHLEICH
– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação dos atributos físicos ou das qualidades morais ou comportamentais do seu portador. – German: nickname for a furtive or stealthy person, from Middle High German slīchen ‘to creep silently’. – Em Alemão, um apelido para uma pessoa furtiva, dissimulada ou […]
SCHLEI, SCHLEY
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – 1. Berufsübername zu mhd. sle, schle, slg, slhe “Schleie” für einen Fischer oder Fischhändler. 2. Possibly a topographic name for someone living by the Schlei river. – 1. Um nome de profissão […]
SCHLEGEL, SCHLEGER
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – 1. Berufsübername zu mhd. “slegel” = “Werkzeug zum Schlagen, Schlägel, Keule, Flegel, schwerer Hammer”. 2. German: from Middle High German slegel ‘hammer’, ‘tool for striking’ (Old High German slegil, a derivative of slahan ‘to strike’), hence a metonymic occupational name for […]
SCHLEDER
– Este sobrenome refere-se a profissão, ofício ou maestria. 1. German: occupational name for a sled maker or a driver of one, from schlede, Low German for sled. 1. Nome profissional de um fabricante de trenó ou um condutor de um, vem do baixo Alemão “schlede” (trenó). – Na Idade Média, quando os ofícios eram […]
SCHLAUCHER
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – German: nickname for a heavy drinker, from Middle High German slūch ‘throat’, ‘gullet’. – Em Alemão, um apelido para um alcólatra, derivado do Alto Alemão medieval “slūch” (garganta, goela). – Os sobrenomes alemães de característica se alteraram […]
SCHLÄGER, SCHLAEGER, SCHLAGER
– Berufsname – Sobrenome alemão alusivo a uma profissão, originado do ofício dos seus primeiros portadores. – German: from an agent derivative of Middle High German schlagen ‘to strike’, hence an occupational nickname for a craftsman whose work involved striking or beating something, such as metal. – Em Alemão: a partir de um derivado do […]
SCHIPPMANN, SCHIPMANN
– Berufsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – Berufsname zu mnd. schipman “Schiffsmann, Matrose, Schiffer eines kleinen Fahrzeuges”. – Nome de profissão derivado do Alto Alemão medieval “schipman” (capitão, marinheiro de um pequeno barco). – Na Idade Média, antes de existir um sistema formal de identificação […]
SCHINDLER, SCHINDEL, SCHINDELE
– Berufs- oder Ortsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria, podendo ser também um sobrenome adotado originalmente para indicar a cidade de proveniência do portador. – 1. German: occupational name for someone who made or laid wooden roof tiles, from an agent derivative of Middle High German schindel ‘shingle’. ‘wooden […]
SCHIMMELPFENG, SCHIMMELPFENNIG
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica. Na origem, foi uma indicação dos atributos físicos ou qualidades morais ou comportamentais do seu portador. – German: nickname for a miser who lets his pennies become moldy, from schimmeln ‘to become moldy, mildewy’ (Middle High German schimel ‘mildew’) and Pfennig ‘penny’ (Middle High German phenninc). – […]
SCHIMMEL
– Beiname – Sobrenome alemão de característica que indicou alguma peculiaridade física dos indivíduos que com ele se apresentavam. – German: nickname for a man with gray or white hair, from Middle High German, Middle Dutch schimel, a term used to denote both mildew and a white horse. Old High German forms are not found, […]
