SYDOW
– Ortsname – Classificado entre os sobrenomes alemães de localidade com o qual o portador se apresentava indicando o lugar onde havia morado nascido. – Herkunftsname zu gleich lautenden Ortsnamen (Sachsen-Anhalt, ehem. Pommern/jetzt Polen). – Designação de origem relativa aos vários vilarejos com este nome (em Sachsen-Anhalt e na antiga Pomerânia/hoje Polônia). – Originalmente os […]
SVENSEN, SWENSEN, SVENDSEN
– Patronymisch – Este sobrenome alemão é de origem patronímica, baseado no nome próprio do pai, passado aos filhos como sobrenome e depois dos filhos aos netos. – German: altered spelling of Norwegian and Danish Svensen, a variant of Svendsen: patronymic from the personal name Sven, from Old Norse Sveinn, originally a byname meaning ‘boy’, […]
SÜSS, SUSSER, SUESS, SUSS
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – Mittelhochdeutscher Übername “süeze, suoze” = “süß, angenehm, gütig”. – Apelido derivado do Alto Alemão medieval “süeze” ou “suoze” (doce, agradável, bom), para uma pessoa com estas características. – Basicamente os apelidos davam pistas da aparência, mas também […]
SÜPTITZ, SÜPPTITZ
– Ortsname – Classificado entre os sobrenomes alemães de localidade com o qual o portador se apresentava indicando a cidade onde havia nascido ou morado anteriormente. – German: habitational name from a place near Leipzig called Süptitz. – Em Alemão, um nome toponímico relativo a um povoado chamado Süptitz perto de Leipzig. – Originalmente os […]
SUNDERMAYER, SUNDERMEIER, SUNDERMAIER, SUNDERMEYER
– Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde elas residiam. – North German: distinguishing name from Middle Low German sunder ‘wooded area of common land’ and meier ‘tenant farmer’. – No norte da Alemanha, um nome distintivo de Baixo Alemão medieval “sunder” […]
SUNDERHUSS, SUNDERHAUS
– Wohnstättename – Este sobrenome alemão é um topográfico, isto é, tem sua origem no tipo de lugar onde o portador original residiu ou possuiu terras. – German: topographic name from Middle High German sunder ‘southern’ or sunder ‘separate’, ‘apart’, in either case denoting a place of residence in relation to a village or settlement. […]
SUMMER
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – 1. German: from Middle High German summer ‘woven basket’ and, by extension, a measure of grain; or sumber ‘drum’, hence a metonymic occupational name or nickname from any of these senses. 2. […]
SUDERMANN, SUNDERMANN
– Ortsname – Um sobrenome alemão que originalmente designava o povoado ou a cidade de proveniência do seu portador. – North German: habitational name for someone from any of the places called Sundern, Sonder, or Sondern, for example in Westphalia. – No norte da Alemanha, um nome habitacional para alguém de algum dos lugares chamados […]
SUANOBURGON, SCHWANBURG
– Ortsname – Este sobrenome alemão foi adotado originalmente para indicar a cidade de proveniência do portador. – Suanoburgon dürfte lediglich eine altdeutsche Schreibweise sein. ‘Swano’ ist nichts anderes als das althochdeutsche Wort für Schwan. Der zweite Teil ‘Burgon’ dürfte eher als ‘Burg’ zu deuten sein, hier jedoch noch in einem ursprünglicheren Sinn, als befestigte […]
STÜTZ, STÜTZMANN, STUTZ, STUTZMANN
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – 1. German: metonymic occupational name for a wood turner who made a particular type of wooden vessel, Middle High German stutze. 2. South German (also Stütz): topographic name from the dialect word stutz ‘steep slope’. – 1. Em Alemão, um nome […]
