STROMBACH, STROMBACK, STROMBECK
– Ortsname – Classificado entre os sobrenomes alemães de localidade com o qual o portador se apresentava indicando o povoado onde havia morado ou nascido. – North German: possibly a habitational name from any of various places named Strombach, in Westphalia and Rhineland. – No norte da Alemanha, um nome toponímico com origem em algum […]
STROH, STROHER, STROHL
– Berufsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – 1. Mittelbarer Berufsname für den Bauern. 2. German: from Middle High German strō ‘straw’, hence a metonymic occupational name for a dealer in straw, or someone with straw-colored hair. – 1. Nome de profissão indireto para o agricultor […]
STROBEL
– Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito) dos seus primeiros portadores. – German: nickname from a diminutive of Middle High German strūp ‘rough’, ‘unkempt’. – Em Alemão, um apelido de um diminutivo do Alto Alemão medieval “strūp” (áspero, desleixado, grosseiro). – Os sobrenomes […]
STRICKER
– Berufsname – Nome de profissão no alemão antigo para aqueles que usaram originalmente este sobrenome. No Alemão de hoje significa tecelão ou tricoteiro. – 1. Berufsname zu mhd. stricker “Seiler; Schlingenleger (für Wild und Vögel); Strumpfstricker”. 2. Occupational name for a rope maker or knitter, from an agent derivative of Middle High German, Middle […]
STRELOW
– Ortsname – Como sobrenome, deriva do antigo costume de se identificar as pessoas relacionando-as aos seus lugares de procedência. – Herkunftsname zu gleich lautenden Ortsnamen (Pommern, jetzt Polen). – Designação de origem relativa aos vários vilarejos com este nome (na antiga Pomerânia, hoje Polônia). – Originalmente os sobrenomes desta categoria foram adotados para indicar […]
STREICHER
– Berufs- und Ortsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores, ou derivado do nome de uma cidade ou povoado. – 1. German: occupational name for someone who measured or inspected grain, from Middle High German strīcher. 2. German: habitational name for someone from places named Streich or […]
STREICH
– Wohnstätte- und Beiname – Este sobrenome alemão é um topográfico, isto é, tem sua origem no tipo de lugar onde o portador original residiu ou possuiu terras, podendo também ter sido na origem um apelido relativo aos atributos físicos do seu primeiro portador. 1. German: standardized form of North German Streek, topographic name from […]
STREHER
– Ortsname – Este sobrenome alemão é um toponímico, isto é, tem sua origem no nome do povoado onde o portador original residiu ou possuiu terras. – German: habitational name from Strehberg near Moosbach in Saxony. – Em Alemão, um nome habitacional relativo à localidade de Strehberg perto de Moosbach. – Os sobrenomes toponímicos englobam […]
STREBEL, STREBE
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – German: nickname for a person with drive or ambition, from Middle High German strebe ‘one who strives’. – Em Alemão, um apelido para uma pessoa com ímpeto ou ambição, derivado do Alto Alemão medieval “strebe” (aquele que […]
STRAUSS, STRAUS, STRAUSE
– Beiname, Hausname – Sobrenome alemão de característica que indicou alguma peculiaridade física ou psicológica, podendo ser também classificado como um nome de localidade com o qual o portador indicava o lugar onde havia morado ou nascido. – 1. German: nickname for an awkward or belligerent person, from Middle High German strūz ‘quarrel’, ‘complaint’. 2. […]
