STRAUB
– Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito) dos seus primeiros portadores. – Einer der zahlreichen Familiennamen, die auf die Beschaffenheit des Haupthaares zurückgehen wie die Familiennamen Kroll, Glatthaar, Kraus. Mittelhochdeutsch strub = starr hervorstehender Haarschopf, Krauskopf. – Sobrenome com origem na aparência dos […]
STRÄTER, STRASSER, STRASSNER, STRASSMANN, STRAUSER, STRAUSSER, STRATE, STRATER, STRATHMANN, STRATMANN
– Wohnstättename – Um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador. – 1. German: topographic name for someone living by a main street or highway, from Middle High German strasse, German Strasse ‘street’, ‘road’. 2. North German (Sträter) and Dutch: topographic name for someone who lived in a street, from […]
STRAßBURG, STRAßBURGER, STRASBURG, STRASBURGER, STRASSBURG, STRASSBURGER
– Ortsname – Este sobrenome alemão de localidade foi adotado originalmente para indicar o povoado de proveniência. – German: habitational name for someone from Strassburg. – Nome toponímico alemão para alguém vindo da cidade de Strassburg. – Strassburger vem a ser o gentílico de Strassburg, isto é, alguém natural desta localidade. Strassburg ou Estrasburgo em […]
STRANG, STRENG
– Berufs- und Beiname – Sobrenomes alemão alusivos a uma profissão, podendo ser também um sobrenome de característica. – 1. German: from Middle High German, Middle Low German strenge ‘strong’, ‘brave’; ‘hard’, ‘pitiless’, hence a nickname for a strong or tough person. 2. Dutch and German: metonymic occupational name for a rope maker, from Middle […]
STRACK, STRACKE, STRAKE, STRAK, STRAKA
– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação dos atributos físicos ou das qualidades morais ou comportamentais do seu portador. – 1. Mittelhochdeutsch “Strack” = straff, gerade, kräftig, gestreckt, stark, steif, stramm, scharf, streng. Das kann z. B. in übertragenem Sinne für einen “unbeugsamen” oder auch “schroffen” oder […]
STÖRKEL, STERKEL, STOERKEL, STORKEL
– Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito). – German: from a diminutive of storch, storke ‘stork’, hence a nickname for someone thought to resemble the bird. – Em Alemão, um sobrenome oriundo de um diminutive de “storch” ou “storke” (cegonha), derivado de um […]
STORCK, STORCH, STORK
STORCK, STORCH, STORK – Haus- und Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas da aparência, podendo ser também um sobrenome originado no símbolo da casa dos primeiros portadores. – 1. German: from Middle High German storch ‘stork’, hence a nickname for someone thought to resemble the bird, hence a nickname for a thin man with […]
STOLZ, STOLZE, STOLTZ, STOLTZE
– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação dos atributos físicos ou das qualidades morais ou comportamentais do seu portador. – Übernamen zu mhd. stolz “töricht, übermütig; stattlich, prächtig, herrlich”. – Um apelido derivado do Alto Alemão medieval “stolz” (majestoso, esplêndido, magnífico, atrevido). – Basicamente os apelidos davam […]
STOLL, STOLLE
– Berufsname – Sobrenome alemão alusivo a uma profissão, originado do ofício dos seus primeiros portadores. – German: from Middle High German, Middle Low German stolle ‘prop’, ‘support’, ‘frame’, hence a metonymic occupational name for a carpenter, or a nickname for a rigid person. – Apelido derivado do Alto Alemão e do Baixo Alemão medievais […]
STÖL, STÖLER, STÖLBEN, STOEL, STOHL, STOELER, STOHLER, STOELBEN, STOELBENN, STOHLBEN, STOHLBENN, STOL, STOLER, STOLBEN
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – North German: metonymic occupational name for a chair maker, from Middle Low German stōl ‘chair’. – Do norte da Alemanha: nome ocupacional indireto para um artesão que faz cadeiras, do Baixo Alemão […]
