HASS, HASSE
HASS, HASSE – Vorname – Derivado de antigos prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades ou desejar-lhes um determinado destino. – German and Dutch : from Hasso, a pet form of the Germanic personal name Hadubert, or of some other compound personal name beginning with hadu ‘battle’, ‘strife’. – Alemão e holandês: de Hasso , uma forma […]
ABT, ABST, ABTS, ABBAS
– Berufsname – Um sobrenome alemão que originalmente designava o trabalho e o local de residência do portador. – 1. German and Dutch: from Old Low German or Middle Dutch abt ‘abbot’, hence an occupational name for a servant of an abbot. 2. Der Name ist, auch mit seinen Nebenformen: Abts, Abst usw., verhältnismäßig einfach […]
ACHZIGER
– Ortsname – Sobrenome de localidade – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas relacionando-as às cidades de procedência. – German: modification of Achpiger, a habitational name for someone from Echbeck (Middle High German Ahbinge), a village in southern Württemberg situated on a bend of the river Aach. – Em Alemão: […]
ADIERS, ADDIERS
– Patronymisch – Nome patronímico – Este sobrenome alemão é de origem patronímica, baseado no nome próprio do pai, passado aos filhos como sobrenome e depois, dos filhos aos netos. – German: patronymic from the personal name Adier, a pet form of Adam. – Em Alemão, um patronímico derivado do nome pessoal Adier, um diminutivo […]
ALTENBURG, ALTENBURGER
– Ortsname – Sobrenome de localidade – Sobrenome de localidade – Um sobrenome alemão que originalmente designava a cidade de proveniência do seu portador. – German: habitational name from any of various places called Altenburg, literally ‘old fort’, generally denoting the site of a Roman fort or prehistoric earthwork. – Em Alemão é um nome […]
ALTENBACH
– Ortsname – Sobrenome de localidade – Sobrenome de localidade – Classificado entre os sobrenomes alemães de localidade com o qual o portador se apresentava indicando a cidade onde havia morado ou nascido. – German: habitational name from any of numerous places called Altenbach. – Em Alemão, um nome habitacional de qualquer um dos inúmeros […]
ALTHAUS
– Wohnstätte- und Ortsname – Um sobrenome alemão que originalmente descrevia o local de residência ou dava a proveniência do seu portador. – 1. Wohnstättenamen für jemanden, der in einem alten Haus wohnte. 2. Herkunftsname zu gleich lautenden Ortsnamen. – 1. Nome de moradia para alguém que morava numa casa muito antiga. – Sobrenomes locacionais […]
ALDINGER, ALDINGEN, ALTRINGER
– Ortsname – Sobrenome de localidade – Sobrenome de localidade – Este sobrenome alemão de localidade foi adotado originalmente para indicar o local de proveniência da pessoa que se apresentava com o mesmo. – German: habitational name for someone from Aldingen in Württemberg. – Nome toponímico alemão para alguém vindo da cidade de Aldingen, em […]
ALFELD
– Ortsname – Sobrenome de localidade – Sobrenome de localidade – Classificado entre os sobrenomes alemães de localidade com o qual o portador se apresentava indicando o lugar onde havia morado ou nascido. – Herkunftsname zu gleich lautenden Ortsnamen. – Este sobrenome alemão tem origem na localidade de Alfeld, próxima de Hannover, para alguém que […]
WEINHOLD
– Hybrid – Um sobrenome híbrido alemão que combina duas ou mais origens ou tem diferentes elementos em sua composição. – German: last name composed of the elements from Middle High German wein ‘wine’ and hold ‘hero’. – Um sobrenome composto dos elementos do Alto Alemão medieval “wein” (vinho) e “hold” (herói). – Como em […]
