WERMUTH
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – German: metonymic occupational name for someone who gathered or dealt in herbs, from Middle High German wërmuot ‘wormwood’. – Alemão: nome ocupacional metonímico para alguém que colhia ou negociava ervas, do Alto Alemão Medieval wërmuot “absinto” (losna) . – Muitos nomes de família em […]
SELL, SELLE
– Standesname – Sobrenome alemão sem uma categoria clara, podendo ser relativo à condição social do seu portador, originalmente utilizado para diferenciar pessoas dentro de contextos específicos. – German: from Middle High German, Middle Low German selle ‘friend’, ‘companion’. – Em Alemão: do Alto Alemão Medieval e do Baixo Alemão Medieval selle “amigo”, “companheiro”. Com […]
BORNTRAGER, BORNTRÄGER, BONTRAGER
– Berufsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – German (Bornträger): from Middle High German burne ‘well’ (Middle Low German born) + an agent derivative of tragen ‘to carry’, hence an occupational name, originally for a water carrier and then for a transporter of liquids (wine, beer, etc.). – Em Alemão […]
