LEICHTER
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – German: occupational name for someone who gelded animals, from an agent derivative of Middle High German līhten ‘to castrate’. – Em Alemão: nome ocupacional para alguém que castrava animais, de um termo oriundo do Alto Alemão medieval līhten (castrar). – Muitos […]
LEYENDECKER, LEINDECKER
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – German: occupational name for a slater, from Middle High German (Rhenish) leie ‘stone’, ‘slate’ (genitive leien) + an agent derivative of decken ‘to cover’. – Em Alemão: um nome ocupacional para pedreiro, do Alto Alemão medieval (renano) leie (pedra, ardósia), do […]
SIEDSCHLAG
– Hybrid – Um sobrenome híbrido alemão que combina duas ou mais origens ou tem diferentes elementos em sua composição. – Eastern German: possibly last name composed with variant of Siedler and, as the second element, from a Slavic personal name formed with -slav ‘fame’. – Em Alemão oriental: possivelmente um sobrenome composto de uma […]
SIEDLER
– Berufsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – German: occupational name for an upholsterer, from an agent derivative of Middle High German sidel ‘piece of upholstered furniture’. – Em Alemão: um nome ocupacional para estofador ou tapeceiro, oriundo de um termo do Alto Alemão medieval sidel […]
HOLSCHER, HÖLSCHER, HOELSCHER, HOLSCHU, HOLSCHUH
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – North German (Hölscher): occupational name for a maker of clogs (wooden shoes), Middle Low German holsche (from Middle Low German holt ‘wood’ + scho ‘shoe’), with the agent noun suffix -er. – Em Alemão do norte (Hölscher): nome ocupacional para um fabricante de tamancos (sapatos de madeira), […]
GUCKERT, GUCHERT
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – 1. South German: from the Bavarian word for a toad, applied either as a nickname or a topographic name. 2. South German: nickname from Middle High German guck ‘cuckoo’. – 1. Sul da Alemanha: da palavra bávara […]
GRUNFELD, GRÜNFELDT, GRUNFELDT
– Orts- und Verzierungsname – Classificado como sendo um nome de localidade com o qual o portador indicava o local onde havia nascido, podendo perfeitamente ser também um sobrenome ornamental. – German (Grünfeld): ornamental or habitational name from any of several places in northern and central Germany named Grünfeld, named with elements meaning ‘green open […]
HUDLER
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – South German: occupational name for a rag-trader, from an agent derivative of Middle High German hudel ‘rag’. – Em Alemão: nome ocupacional para um comerciante de trapos, de um agente derivado do […]
HEIDE, HEIDER
– Ortsname – Este sobrenome alemão é um toponímico, isto é, tem sua origem no nome do povoado onde o portador original residiu ou possuiu terras. – German: a variant of Heide + the -er suffix denoting an inhabitant; or a habitational name for someone from any of the various places called Heide or Heidau […]
HEIDERSCHEIDT
– Hybrid – Um sobrenome composto (aparentemente sem um único significado), combinando duas ou mais origens ou com diferentes elementos em sua composição. – Heider – German: a variant of Heide + the -er suffix denoting an inhabitant; or a habitational name for someone from any of the various places called Heide or Heidau (named […]
