DOCK
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – German: Possibly an altered form of German Docke, a metonymic occupational name for someone who worked in the cloth trade, from Middle Low German dōk ‘fabric’. – Em Alemão: Possivelmente uma forma […]
DOCKHORN
– Hybrid – Um sobrenome composto (aparentemente sem um único significado), combinando duas ou mais origens ou com diferentes elementos em sua composição. – German: possibly an occupational name composed of the elements Dock (cloth trader) and Horn (horn). Em Alemão, possivelmente um nome ocupacional composto pelos elementos Dock (vendedor de tecidos) e Horn (chifre). […]
HORN
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – German: from Middle English, Middle High German, Middle Dutch horn ‘horn’, applied in a variety of senses: as a metonymic occupational name for someone who made small articles, such as combs, spoons, and window lights, out of horn; as a metonymic occupational name […]
ORTHMANN, ORT, ORTH
– Wohnstättename – Este sobrenome alemão é um topográfico, isto é, tem sua origem no tipo de lugar onde o portador original residiu ou possuiu terras. – 1. German: topographic name for someone who lived at the top of a hill or the end of a settlement, from Middle High German ort (see 2 above), in the […]
ESPER
– Wohnstättename – Um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador. – German: most likely a topographic name for a personal who lived by or owned an area of pasture, from Middle High German esban, espan ‘pasture’ (Bavarian and Swabian Espan). – Em Alemão: provavelmente um nome topográfico para um indivíduo que vivia ou […]
KAPAUN, KAPPAUN
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – German: nickname from Kapaun ‘capon’, ‘castrated cock’. – Em Alemão: apelido de Kapaun (capão, galo castrado). – Basicamente os apelidos davam pistas da aparência, mas também surgiram muitos nomes alusivos a peculiaridades psicológicas, morais ou comportamentais dos seus primeiros portadores. Mais […]
KLOH
– Erfundener Name – Um sobrenome alemão que pode ser classificado entre os sobrenomes criados. – German: unexplained (of uncertain origin), possibly from a variant of Klohr or Klahr ou Klar (name Clair). – Em Alemão: Sem uma explicação clara até o presente momento (de origem e significação incertas), não registrado entre os sobrenomes conhecidos […]
DICHTER
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – 1. German: ostensibly an occupational name for a minstrel or poet, from an agent derivative of Middle High German tichten ‘to write or compose’ (Latin dicere ‘to recite’). 2. South and central German: from Middle High German diechter ‘grandchild’, probably from […]
