RIEDER, RIEDEL
– Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde elas residiam. – German: topographic name from Middle High German riet ‘damp, mossy ground’, ‘wet land’ + -er suffix denoting an inhabitant, or habitational name from any of the numerous places named with this word. – Em Alemão: […]
GERWIG
– Vorname – Derivado de antigos prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades ou desejar-lhes um determinado destino. – German: from the Germanic personal name Gerwig, composed of the elements gēr ‘spear’ + wīg ‘battle’, ‘fight’. – Em Alemão: do nome pessoal germânico Gerwig, composto pelos elementos gēr (lança) + wīg […]
HERWIG
– Vorname – Derivado de antigos prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades ou desejar-lhes um determinado destino. – German (central eastern) and Dutch: from a Germanic personal name, composed of the elements heri, hari ‘army’ + wīg ‘war’. – Em Alemão (leste central) e Holandês: de um nome pessoal germânico, […]
BERWIG
– Vorname – Derivado de antigos prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades ou desejar-lhes um determinado destino. – North German: from a Germanic personal name, composed of the elements ber or bern ‘bear’ + wīg ‘war’. – Em Alemão no norte: um nome pessoal germânico, composto pelos elementos ber ou […]
GEYGER, GEIGER
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – South German: occupational name for a violin player or maker, Middle High German gīger (an agent derivative of gīge ‘violin’). – Em Alemão do Sul: nome ocupacional para um violinista ou fabricante, do Alto Alemão medieval gīger ou gīge (violino). – Muitos nomes de família […]
TOPP
– Wohnstättename – Um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador. – German: from Low German topp ‘point’, ‘tree top’, hence a topographic name; or alternatively a metonymic occupational name or nickname from the same word in the sense ‘braid’. – Em Alemão: do Baixo Alemão topp “ponto”, “topo de […]
THOPP
– Erfundener Name – Um sobrenome alemão que pode ser classificado entre os sobrenomes criados. – German: unexplained (of uncertain origin), possibly a pet form of any personal name. – Em Alemão: Sem uma explicação clara até o presente momento (de origem e significação incertas), não registrado entre os sobrenomes conhecidos e sem semelhanças com […]
SCHMUCK
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – German and Austrian: from Middle High German smuc ‘jewel’, ‘finery’, hence a metonymic occupational name for a jeweler, or a nickname for someone who wore a prominent jewel or ornament. – Em Alemão (também para a Áustria): […]
SCHMÖKEL
– Erfundener Name – Um sobrenome alemão que pode ser classificado entre os sobrenomes criados. – German: unexplained (of uncertain origin), possibly from the name of a place or river now altered. – Em Alemão: Sem uma explicação clara até o presente momento (de origem e significação incertas), não registrado entre os sobrenomes conhecidos e […]
LEMMER
– Vorname – Derivado de antigos prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades ou desejar-lhes um determinado destino. – German: from the personal name Lambert (Latin: Wealthy in land; brilliant). – Em Alemão: do nome pessoal latino Lambert (homem rico em terras, brilhante). – Antes da Idade Média os homens acreditavam […]
