KNIPPEL, KNUPPEL, KNUEPPEL, KNIPPELBERG
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – German (Knüppel): from Low German knüppel ‘cudgel’, ‘cleaver’, hence a nickname for a peasant or a coarse man; or possibly a metonymic occupational name for a maker of (metal) billets. – Em Alemão (Knüppel): do baixo alemão knüppel (porrete […]
SCHELP
– Wohnstättename – Este sobrenome alemão é um topográfico, isto é, tem sua origem no tipo de lugar onde o portador original residiu ou possuiu terras. – North German : topographic name for someone living near or working with reeds, from Middle Low German schelp ‘reed(s)’ (modern German Schilf). – Em Alemão do Norte, um […]
SPRUNG, SPRING
– Wohnstättename – Um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador. – German: from Middle High German sprunc or sprinc ‘spring’, topographic name for someone who lived by a spring or well. – Em Alemão: do Alto Alemão medieval sprunc ou sprinc (nascente), um nome topográfico para alguém que vivia nas […]
STORRER, STORER
– Standesname – Sobrenome alemão relativo à condição social do seu portador, originalmente utilizado para diferenciar pessoas dentro de contextos específicos. – South German: from a Bavarian dialect word, storer, denoting an unskilled workman, i.e. someone who was not a member of a craft guild. – Em Alemão do Sul: de uma palavra do dialeto […]
STURZENECKER, STURZENEKER
– Hybrid – Um sobrenome composto (aparentemente sem um único significado), combinando duas ou mais origens ou com diferentes elementos em sua composição. – German: last name composed of the elements from Middle High German sturz ‘precipice’ and necker, habitational name from a place on the Neckar river, or a topographic name for someone living […]
UTECH
– Standesname – Este é um sobrenome alemão da categoria dos nomes de condição social utilizados para diferenciar pessoas dentro de contextos específicos. – German: from Middle Low German ūt-echtisch ‘outsider’, a term denoting someone who was not a member of a particular guild. – Em Alemão: do Baixo Alemão medieval ūt-echtisch (forasteiro, pessoa avulsa), […]
WALTRICH
– Vorname – Originado de antigos prenomes alemães que evocavam destinos desejados. – German: from a personal name composed of the Germanic elements walt ‘powerful warrior, army ruler’ + rīc ‘power’. – Em Alemão, derivado de um nome pessoal composto pelos elementos germânicos walt (poderoso guerreiro, governante do exército) e rīc (poder). – Os nomes […]
