LEMGRUBER
– Hybrid – Um sobrenome composto (aparentemente com mais de um significado), combinando duas ou mais origens ou com diferentes elementos em sua composição. – O sobrenome alemão Lemgruber, mais comum na região da Baviera, no sul da Alemanha, é composto por duas partes: “Lem” e “Gruber”. – German (Lem): from a short form of […]
KÜEKHOEFEL, KUEKHOEFEL, KÜEKHOEFFEL, KUEKHOEFFEL
– Hybrid – Um sobrenome composto (aparentemente com mais de um significado), combinando duas ou mais origens ou com diferentes elementos em sua composição. – O sobrenome alemão Kuekhofel é composto por duas partes: “Kuek” e “Hofel”. – Consulte separadamente Kuek e Hoffel. – Como em outros idiomas, em Alemão muitos nomes são compostos de […]
KUEK, KUECK, KUEKER, KUECKER
– Erfundener Name – Um sobrenome alemão que pode ser classificado entre os sobrenomes criados. – German: unexplained (of uncertain origin), perhaps a nickname for someone with a habit of peering about from side to side, from a noun derivative of kuecken ‘to peer’. – Em Alemão: Sem uma explicação clara até o presente momento […]
HOEFEL, HOEFFEL, HÖFEL, HOFEL, HÖFFEL, HOFFEL
– Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde elas residiam. – German (Höf(f)el): topographic name from a diminutive of Middle High German hof ‘farmstead’, ‘manor farm’. – Em Alemão (Höfel e Höffel): um diminutivo derivado do nome topográfico do Alto Alemão medieval […]
GRUHL, GRUEL
– Vorname – Derivado de antigos prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades ou desejar-lhes um determinado destino. – German: from a Germanic personal name formed with an element reflected in Gothic hrōtheigs ‘victorious’. – Em Alemão, um sobrenome derivado do antigo nome pessoal gótico hrōtheigs (vitorioso). – Nos tempos anteriores […]
GISH, GISCH
– Vorname – Derivado de antigos prenomes dados aos filhos com a finalidade de transmitir-lhes determinadas qualidades ou desejar-lhes um determinado destino. – German (Gisch): from a short form of the Germanic personal name Gisulf, from gīsil ‘pledge’, ‘hostage’, ‘noble youth’ + wolf, wulf ‘wolf’. – Em Alemão (Gisch), uma forma abreviada do nome pessoal […]
SCHLEMMER, SCHLEMPER
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – German : from an agent derivative of Middle High German slamp ‘feast’, ‘banquet’, hence a nickname for a gourmet or a glutton. – Em Alemão: de um agente derivado do médio alto alemão slamp (festa, banquete, comer […]
SCHOGEL, SCHÖGEL, SCHOEGEL, SCHÖEGEL
– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação dos atributos físicos ou das qualidades morais ou comportamentais do seu portador. – O sobrenome alemão Schoegel é derivado da palavra alemã “Schögel”, que significa “coxa” ou “pé”. É possível que o sobrenome tenha se originado como um apelido para […]
PERSON
– Patronymisch – Este sobrenome alemão é de origem patronímica, baseado no nome próprio de um indivíduo, passado como sobrenome para os filhos e depois dos filhos para os netos e assim sucessivamente. – German: patronymic from Peer, Low German variant of Peter. – Em Alemão, um patronímico de Peer, variante de Peter no Baixo Alemão. – […]
