BAIERLE, BAIERL
– Herkunftsbezeichnung – Este é um sobrenome da categoria dos homeonímicos, que aponta motivos étnicos. É a indicação do povo de origem, um grupo étnico mais amplo com uma identidade definida. Uma origem não tão restrita quanto uma família ou uma cidade. Fornece a indicação de um grupo humano que viveu em uma determinada região. […]
AULER, EULER
– Berufsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – German: occupational name for a potter, most common in the Rhineland and Hesse, from Middle High German ūl(n)ære (an agent derivative of the dialect word ūl, aul ‘pot’, from Latin olla), German Euler. – Em Alemão, um nome […]
ARNOLD, ARNDT, ARNDES, ARNT, ARNET, ARNTS, ARNS, ARNO, ARNEMANN, ARNHOLD
– Metaphorisch – Este sobrenome pode ser classificado entre os metafóricos. Como em outros idiomas, em Alemão muitos nomes são sentenças simbólicas. – Auf eine Kurzform von Arnold zurückgehender Familienname. Arnold: Kurzform des germanischen Vornamens Arnwald. Der erste Teil des Namens ist der Name des Adlers. Wie Bär, Wolf und Rabe werden kühne und starke […]
AMBERG, AMBERGER, AMBERGUER
– Ortsnamen – Estes são sobrenomes alemães de localidade com os quais os seus portadores se apresentavam indicando a cidade onde haviam nascido ou morado anteriormente. – Herkunftsnamen zu gleich lautenden Ortsnamen. – Sobrenomes toponímicos alemães originados de nomes de povoados ou cidades. – Sobrenomes locacionais como estes sempre significam que o seu primeiro portador […]
ALBRING
– Patronymisch – Este sobrenome alemão é de origem patronímica, baseado no nome próprio de um indivíduo, passado como sobrenome para os filhos e depois dos filhos para os netos e assim sucessivamente. – German: patronymic from Albert or Abrecht ou Albracht, from a short form of a Germanic personal name formed with adal ‘noble’ […]
AHN, AHNE
– Wohnstättename – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde elas residiam. – North German: topographic name from Germanic an ‘stream’ or ‘fen’. In Germany the family names von Ahn and von Ahnen are well established in the Hamburg area. – No Norte da […]
AGGEN, AGGENS
– Metaphorisch – Este sobrenome é a versão diminutiva de um nome metafórico. – German: short form of any of the various Germanic compound personal names with a first element agi(n), agil ‘edge’, ‘point of a sword’, akin to the word. – Em Alemão, formas semelhantes e variadas de qualquer um dos vários nomes pessoais […]
ADAMI, ADAMY
– Patronymisch – Este sobrenome alemão é de origem patronímica, baseado no nome próprio de um indivíduo, passado como sobrenome para os filhos e depois dos filhos para os netos e assim sucessivamente. – German: humanistic patronymic from Adam, using the Latin genitive. It is attested as a surname of German origin in 18th-century America. […]
ADAM, ADDAM
– Verdeutschung – Este é um sobrenome alemanizado a partir de um nome estrangeiro. – From the Biblical personal name “Adam”, which was borne, according to Genesis, by the first man. It is the generic Hebrew term for ‘man’, probably from Hebrew adama ‘earth’. Compare the classical Greek legend that Zeus fashioned the first human […]
SIEWERDT
– Vorname – Originado de antigos prenomes alemães que evocavam destinos desejados. – German: from a Germanic personal name composed of the elements sigi ‘victory’ and fridu ‘peace’. – Em Alemão, derivado de um nome pessoal germânico composto dos elementos “sigi” (vitória) e “fridu” (paz). O sobrenome tem muitas versões e variantes regionais. – Os […]
