THAL
– Wohnstättename – Um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador. – German: topographic name for someone who lived in a valley, from Middle High German tal ‘valley’. – Em Alemão, um nome topográfico para alguém que havia morado em um vale, do Alto Alemão medieval “tal” (vale). – A categoria […]
STUHLER, STÜHLER, STIELER
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – German (also Stühler): occupational name for a chair maker, from an agent derivative of Middle High German stuol ‘chair’, or a topographic name for someone who lived in a place known as a Stuhl, from the same word in the transferred sense ‘area of […]
STRICK
– Berufsname – Um sobrenome alemão oficializado a partir da atividade profissional dos seus primeiros portadores. – German: metonymic occupational name for a rope maker, from Middle High German stric, Middle Low German strik ‘cord’, ‘rope’. – Em Alemão, um nome profissional metonímico para um fabricante de cordas, de Alemão medieval “strik” (corda, fio, cabo). […]
STREIT
– Beiname – Um sobrenome alemão de característica: no princípio indicou alguma notável peculiaridade física ou psicológica. – German: nickname for a quarrelsome person, from Middle High German strīt, German Streit ‘strife’, ‘argument’. – Em Alemão, um apelido para uma pessoa aguerrida ou batalhadora, derivado do Alto Alemão medieval “strīt” (conflito, contenda, altercação). – A utilização de apelidos […]
STREICH
– Wohnstättename – Um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador. – 1. German: standardized form of North German Streek, topographic name from Middle Low German streke ‘strip of land’. 2. German: from Middle High German strīch ‘stroke’, ‘blow’, hence probably a nickname for a strong fighter. – 1. Em Alemão, uma […]
STRACK, STRECK
– Beiname – Classificado entre os sobrenomes alemães de característica. Na origem, foi uma indicação dos atributos físicos ou das qualidades morais ou comportamentais do seu portador. – North German: from Middle Low German strak ‘stiff’, hence a nickname for an upright and highly principled person or alternatively for someone who was obstinate. Em Alemão, um apelido […]
STOK
– Wohnstättename – Um sobrenome topográfico alemão que descrevia o local de residência do seu portador, podendo ser também um apelido de característica. – German: from Middle German stoc ‘tree’, ‘tree stump’, hence a topographic name, but sometimes also a nickname for an impolite or obstinate person. Em Alemão, uma alcunha derivada do Alemão medieval “stoc” […]
STOCKER, STOCKERT, STÖCKER, STÖCKERT
– Berufsname – Este é um sobrenome alemão de profissão, ofício ou maestria. – 1. German (also Stöcker): occupational name for a tree cutter, from Middle High German stocken ‘to clear land’. 2. German (also Stöcker): from Middle High German stocker ‘jailer’. – 1. Em Alemão (também Stöcker), um nome profissional para um cortador de árvores, do […]
STIEHL, STIEHLER
– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – German: metonymic occupational name for someone who made tool handles, from Middle High German stil ‘stalk’, ‘handle’. – Em Alemão, um nome profissional metonímico para alguém que confeccionava cabos de ferramentas, do […]
STENCEL, STENZEL, STANISLAW
– Verdeutschung – Este é um sobrenome alemanizado a partir de um nome estrangeiro. – German: from a reduced pet form of the Slavic (Polish) personal name Stanisław, composed of the Slavic elements stani ‘become’ + slav ‘glory’, ‘fame’, ‘praise’. This surname is well established in German lands. – Em Alemão, uma forma adaptada do nome pessoal eslavo (polonês) Stanisław, composto […]
