AHLERS, ALLERS – Patronymisch – Este sobrenome alemão é de origem patronímica, baseado no nome próprio do pai, passado aos filhos como sobrenome e depois, dos filhos aos netos. – North German and Dutch: patronymic from the personal name Ahler. – No norte da Alemanha e na Holanda, um patronímico do nome pessoal Ahler, a simplificação de Adelhardt Sohn. – O sobrenome patronímico refere-se a um nome próprio, geralmente do patriarca da família, grupo, tribo ou clã, contendo no final uma terminação que significa ‘o filho de’. Assim, apresentamos um exemplo: Otto Ahlers pode ser entendido como ‘Otto, o filho de Ahlert’ ou ‘Otto, o filho de Adalhardt’ porque os sobrenomes desta categoria designam um clã familiar. Adalhardt, por sua vez, contém Adal (nobreza, nobre, fino, verdadeiro, autêntico) e a terminação Hardt, do antigo Alto Alemão “harti” (duro, forte, firme, decidido). Dá pistas sobre os valores e virtudes que os pais queriam para aquele filho: uma pessoa “nobre e verdadeira; firme e determinada”. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
