– Ortsname – Sobrenome de localidade – Sobrenome de localidade – Este sobrenome alemão foi adotado originalmente para indicar a localidade de proveniência do portador. – German: habitational name from any of numerous places called Altenfeld (literally ‘old field’). – Em Alemão, um nome habitacional de qualquer um dos inúmeros locais chamados Altenfeld, na Alemanha, cuja tradução literal seria “velho campo” ou “campo tradicional”. Feld pode ser campo de batalha também. – Originalmente os sobrenomes da categoria de localidade foram adotados para indicar o lugar de onde a pessoa veio. Podia referir-se à cidade de nascimento, ao nome da rua ou da região onde havia morado ao menos uma vez na vida e que, por qualquer razão, tinha se mudado. Assim, quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região da Alemanha, o nome da sua cidade de origem passava a ser seu apelido para facilitar a identificação. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
