– Verdeutschung – Este sobrenome é uma versão alemanizada de um nome estrangeiro. – 1. German: from an Alemannic-Swabian short form of the personal name grek Pantaleon. 2. Aus einer verkürzten Form von Pantaleon entstandener Familienname. 3. Pantaleon: Auf den gleich lautenden Rufnamen griechischen Ursprungs (“gänzlich ein Löwe”), zurückgehender Familienname. – 1. Em Alemão, de uma forma simplificada alemânico-suábia do nome pessoal grego Pantaleon. 2. Abreviação do nome grego “Pantaleon”. 3. Pantaleon, nome de origem grega (“em tudo como um leão”). – Muitos nomes estrangeiros assumiram formas alemãs. Ao longo dos séculos, os sobrenomes evoluíram, passaram de um país para outro, sofreram alterações e muitas vezes chegaram a versões muito diferentes da grafia original. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
