– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro. Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. – German, English and Dutch: from the medieval personal name Benedict (Latin Benedictus meaning ‘blessed’). This owed its popularity in the Middle Ages chiefly to St. Benedict of Norcia (c.480-550), who founded the Benedictine order of monks at Monte Cassino and wrote a monastic rule that formed a model for all subsequent rules. No doubt the meaning of the Latin word also contributed to its popularity as a personal name, especially in Romance countries. – Derivados do nome pessoal medieval Bento, em Latim Benedictus (abençoado). Isso devido à sua popularidade na Idade Média de São Bento de Núrcia (480-550), fundador da ordem beneditina de monges de Monte Cassino, que escreveu uma regra monástica que foi modelo para todas as regras subseqüentes. Sem dúvida, o significado da palavra em Latim também contribuiu para sua popularidade como um nome pessoal, especialmente nos países românicos. – Ao longo do tempo, os sobrenomes foram evoluindo e se popularizando, atravessaram fronteiras, passaram de país para país e muitas vezes chegaram a versões espantosasamente diferentes da grafia original. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
