– Beiname – Um sobrenome alemão oriundo de um apelido de analogia. – German: from Middle High German bischof, Middle Low German bischop ‘bishop’, probably as a metonymic occupational name for someone in the service of a bishop or applied as a nickname for someone with a pompous manner. – Em Alemão, derivado do Alto Alemão medieval “bischof” e do Baixo Alemão “bishop” (bispo), presumivelmente um nome ocupacional indireto para que alguém que trabalhava para um bispo ou um apelido para alguém com hábitos pomposos como um bispo. – O sobrenome pode também ter indicado alguém que cultivava a terra pertencente ao bispado e que pagava aluguel na forma de provisões para os religiosos. Na Europa Medieval a Igreja Católica tinha imensas propriedades e participava do jogo econômico. Da mesma forma que em épocas mais recentes em nossa terra os escravos, sertanejos ou índios de uma propriedade tomavam sobrenomes de seus patrões, benfeitores, padres ou padrinhos, muitos nomes alemães também têm esta origem. Isto ocorria muito na Europa Central. Os empregados de uma propriedade usavam o sobrenome do proprietário porque eram a ele subordinados. Agricultores podiam ter como sobrenome bispo, papa, padre, príncipe, rei, imperador (Bischoff, Papst, Pfarr, Fürst, König, Kaiser) e outros. Utilizando o sobrenome do senhor feudal, o súdito indicava a sua condição de funcionário e as obrigações entre si por parte de ambos. Passava a usar o brasão do nobre e o sobrenome do proprietário de terras para o qual prestava serviço. Basicamente os apelidos davam pistas da aparência e das peculiaridades psicológicas, morais ou comportamentais dos seus primeiros portadores, mas também surgiam por outros motivos, como neste caso. Mais tarde os apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos passados de pai para filhos. O papel que os apelidos tiveram na formação de sobrenomes foi considerável. Claro que o caráter do apelido, por ser individual, foi passageiro, ficando restrito ao primeiro portador do mesmo, mas sua significação como sobrenome permanece. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
