– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome estrangeiro. Alguns sobrenomes alemães são versões germanizadas de nomes oriundos do Grego, do Latim, do Francês, do Polonês e de outras línguas. Sabendo disso é possível buscar o significado na língua de origem. – Aus einem Übernamen slawischen Ursprungs (poln. kwiecień “April”) entstandener Familienname. – Em Alemão, um sobrenome circunstancial de origem eslava, derivado do Polonês “kwiecień” (Abril), dado a alguém que nasceu ou foi batizado neste mês. – Ao longo dos séculos, os sobrenomes evoluíram, passaram de um país para outro, sofreram alterações e muitas vezes chegaram a versões bem diferentes da grafia original. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
