– Beiname – Sobrenome alemão de característica que no princípio indicou alguma peculiaridade física. – 1. Mittelhochdeutscher Übername “klein(e)” = “schmächtig, zart, mager”. 2. German, Dutch: from Middle High German, Dutch, German klein ‘small’. This was a nickname for a person of small stature, but is also often found as a distinguishing name for a junior male, usually a son, in names such as Kleinhans and Kleinpeter. 3. German: from an inflected form of Klein ‘small’. 4. German, Swiss, Dutch: nickname from an inflected form of Klein ‘small’. – 1. Nome de característica no Alto Alemão medieval “klein” ou “kleine” (franzino, delicado, suave, magro, esbelto, pequeno). Pronuncia-se KlaiN. Terminação que indica característica física (pequeno). Este sobrenome pode ser classificado como sendo um apelativo popular, ou seja, refere-se à aparência. 2. Na Alemanha e na Holanda, derivado do Alto Alemão e do Holandês medievais “klein” (pequeno). Este era um apelido para uma pessoa de baixa estatura e também como um nome para distinguir um filho do sexo masculino como júnior, em nomes como Kleinhans (Joãozinho) e Kleinpeter (Pedrinho). 3 e 4. Kleine e Kleiner, na Alemanha, Suíça e Holanda: apelidos que são versões de “Klein” (pequeno). – Também chamados de antropomórficos, estes apelidos de características físicas deram origem a uma das mais variadas categorias de nomes de família. Para fins de identificação, as pessoas do povo que não possuíam propriedades nem profissão tradicional eram conhecidas de acordo com sua aparência: pequeno, grande, gordo, magro, velho, novo, grisalho, escuro, etc. Mais tarde os apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
