– Verdeutschung – Este sobrenome é a versão alemã de um nome teóforo estrangeiro, tendo sido muitas vezes usado como um nome de homenagem. – Aus dem Rufnamen lateinischen Ursprungs (“mild, gnädig, gütig”) hervorgegangene Familiennamen. Clemens fand im Mittelalter Verbreitung als Taufname und später als Nachname. – Versões oriundas de Clemens, nome que vem do Latim, associado à virtude da clemência e do perdão e significa “meigo, misericordioso, bondoso”. São simplificações alemãs do nome Clemens. Clemente em Português. Foi primeiro usado como nome de batismo e depois se tornou um sobrenome. Este nome foi popular em todos os países cristãos por conta de São Clemente, o quarto papa, que segundo a lenda teria sido batizado por São Pedro e conhecido em vida os demais apóstolos. Banido para a Criméia, Clemente converteu prisioneiros que trabalhavam nas minas e construiu várias igrejas. Seu sucesso chamou a atenção, e ele foi condenado à morte. Na arte litúrgica da Igreja ele é mostrado com uma âncora e um peixe ou com uma pedra de moinho ou com uma fonte que joga água com suas preces e às vezes deitado no seu templo no mar. Sua festa é celebrada no dia 23 de Novembro. Qualquer nome próprio estrangeiro pode assumir grafia adaptada em Alemão e depois continua a sofrer o processo natural de simplificação e abreviação. Ao longo dos séculos, os sobrenomes evoluíram, passaram de um país para outro, sofreram alterações e muitas vezes chegaram a versões espantosasamente diferentes da grafia original (como no caso presente). Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
