– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial. – German: from Middle High German kōl, köl ‘cabbage’, ‘cabbage head’ (ultimately from Latin caulis ‘stalk’), hence a metonymic occupational name for a grower or seller of cabbages. – Derivado do Alto Alemão medieval “kōl” ou “köl” (repolho, cabeça de repolho) e originalmente do Latim “caulis” (haste, caule, pé), daí um nome indireto de trabalho para um produtor ou vendedor de couve. – Na Idade Média, quando os ofícios eram quase que hereditários, uma parte considerável dos sobrenomes alemães se formou em razão da ocupação, anexando a profissão do indivíduo ao seu primeiro nome. Algumas vezes a compreensão é dificultada pela inexistência de uma profissão atual equivalente. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
