– Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito). – German: nickname for someone with curly hair, from Middle High German krūs ‘curly’, ‘crinkly’. – Apelido para alguém com cabelo encaracolado derivado do Alto Alemão medieval “krūs” (encaracolado, ondulado, cacheado ou anelado). Às vezes este sobrenome apresenta complementos: Kraushaar e Krauspenhaar, composto de “krūs” e “hār” (cabelo); Krauskopf composto de “krūs” e “kopf” (cabeça); Krausmann composto de “krūs” e “mann” (homem). – Os sobrenomes originados de apelidos relativos a características físicas como estatura, cor da pele ou do cabelo ou sinais marcantes, das primeiras pessoas a quem eles foram atribuídos, constituem uma das mais variadas classes de nomes de família. Entre o povo, que representa a maior parte da genealogia, as pessoas eram destacadas por uma alcunha que dizia respeito à aparência. Mais tarde estes apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos passados de pai para filhos, mesmo que estes últimos não tivessem mais aquelas características. O papel que os apelidos tiveram na formação de sobrenomes foi considerável. Claro que o caráter do apelido, por ser individual, foi passageiro, ficando restrito ao primeiro portador do mesmo, mas sua significação como sobrenome permanece. Para os descendentes que o receberam como um sobrenome já consagrado não há o sentido de apelido, uma vez que não possuem as mesmas características dos seus ancestrais. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
