– Orts- und Beiname – Este sobrenome alemão dá pistas dos atributos físicos ou características comportamentais (aparência, vestimenta, caráter ou hábito), podendo em alguns casos ser classificado também como um toponímico. – 1. German and Dutch: nickname for a person with a conspicuous crop due to goiter, from Middle High German kropf ‘goiter’, Middle Dutch crop ‘crop’, ‘gizzard’, ‘maw’. 2. German: nickname for a person of short stature, a cripple, or a midget, from Middle Low German krop ‘torso’. 3. German: habitational name from a place called Kropp in Schleswig. – 1. Na Alemanha e na Holanda, apelido para uma pessoa com um papo proeminente devido ao bócio, derivado do Alto Alemão e do Holandês medievais “kropf” (papo, papudo) ou um contador de vantagem. 2. Apelido para uma pessoa de baixa estatura, um deficiente ou um anão, derivado do Baixo Alemão medieval “krop” (tronco, busto). – Os sobrenomes originados de apelidos relativos a características físicas como estatura, cor da pele ou do cabelo ou sinais marcantes, das primeiras pessoas a quem eles foram atribuídos, constituem uma das mais variadas classes de nomes de família. Entre o povo, que representa a maior parte da genealogia, as pessoas eram destacadas por uma alcunha que dizia respeito à aparência ou a peculiaridades psicológicas. Mais tarde estes apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Concretamente, muitos apelidos podiam ter significados positivos ou neutros, mas algumas designações acrescentadas pelo povo aos nomes normais dos indivíduos, com base em certas particularidades, eram compreensivelmente irônicas, jocosas ou até mesmo insultuosas. O papel que os apelidos tiveram na formação de sobrenomes foi considerável. Claro que o caráter do apelido, por ser individual, foi passageiro, ficando restrito ao primeiro portador do mesmo, mas sua significação como sobrenome permanece. Para os descendentes que o receberam como um sobrenome já consagrado não há o sentido de apelido, uma vez que não possuem as mesmas características dos seus ancestrais. 3. Nome toponímico alemão relativo à localidade de Kropp em Schleswig. – Um sobrenomes toponímico sempre significava que o indivíduo tinha morado ou nascido em um determinado lugar. Quando se trata de nomes de cidades, foram usados para designar as pessoas novas em um lugar: eram apelidadas com o nome da cidade onde haviam morado antes. A cidade de origem passava a ser uma espécie de sobrenome informal para facilitar a identificação. Posteriormente estes apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
