– Verzierungs- und Berufsname – Um nome ornamental ou relativo a uma ocupação. – 1. Ableitung von Lilie, liliuem, Ille = Alpenblume: Feuerlilie. Ilge ist teils Metronym zurückgehend auf eine Kurzform zum Rufnamen Ottilie. 2. German: metonymic occupational name for a sawyer, from Middle High German dill(e) ‘(floor)board’. 3. Auch als mittelnorddeutscher Übername für “Dill”. – 1. Derivado de “Ille” (lírio, flor dos alpes) e também do nome Ottilie, com o mesmo significado. – Existe uma grande quantidade de sobrenomes com conotação poética ou ornamental. Muitas vezes inspirados em personagens literários, este sobrenomes eram compreensivelmente ‘pra bonito’ e se proliferaram nos países germânicos. Evocavam as belezas e os elementos contidos na natureza e na terra: lua, luz, claridade, flores, cores, sol, montanha, fogo, árvores, etc. 2. Nome profissional indireto alemão para um serrador ou carpinteiro, derivado do Alto Alemão medieval “dill” ou “dille” (tábua, prancha, assoalho). 3. Do norte da Alemanha: nome profissional indireto de um produtor ou vendedor de endro, uma erva culinária aromática e medicinal, uma planta umbelífera semelhante ao funcho, usada como tempero e remédio. – Um sobrenome alemão classificado entre nomes de profissão no qual as palavras “dill” (prancha de madeira) e “Dill” (endro) são empregadas como figuras de linguagem para representar as funções de serrador e extrator. Os apelidos de ocupação se originaram no ofício ou nas atividades que as pessoas faziam para viver e constituem uma variada classe de nomes de família. Evocam a profissão, os instrumentos de trabalho e as tarefas executadas pelos antepassados. Em alguns casos a compreensão é dificultada por se tratar de profissões que não existem mais. Na Idade Média, antes de existir um sistema formal de identificação hereditária, era uma prática comum identificar um homem com o trabalho que ele exercia e referir-se a ele desta forma. Esta era a maneira mais simples de identificação entre os vizinhos e assim surgiram muitíssimos sobrenomes de família. Depois estes nomes ocupacionais se tornaram hereditários, ou seja, passaram a ser transferidos dentro da família mesmo que os membros dela não exercessem mais aquela ocupação original. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
