– Berufsname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão dos portadores iniciais. – German: metonymic occupational name for an ironworker or smith, or an ironmonger, from Middle High German īsen ‘iron’. It may also have been used as a nickname, with reference to the strength and hardness of iron or to its color. – Em Alemão, um nome profissional indireto de um ferreiro, comerciante de ferragens, quem se dedicava a fabricação de armas e outros utensílios de ferro, derivado do Alto Alemão medieval “īsen” (ferro). – Na Idade Média, antes de um sistema formal de identificação hereditária ter sido desenvolvido, era uma prática comum identificar um homem com o trabalho que ele exercia e referir-se a ele desta forma. Esta era a maneira mais simples de identificação entre os vizinhos e assim surgiram muitíssimos sobrenomes de família. O ferreiro é o artífice que se ocupa em fundir o ferro e outros metais com a finalidade de lhe forma e função, criando ligas para dar maior beleza ou resistência e longevidade às peças. É uma arte antiquíssima que remonta aos primeiros momentos das civilizações. O ofício de ferreiro foi muito comum na Alemanha, tanto que Schmidt, o principal nome de ferreiro, é um dos mais populares sobrenomes alemães. Desde sua descoberta, o ferro passou a ser um dos elementos de grande interesse. Desde ferrolhos, aldravas, pregos e cravos até as grandes estruturas do século XIX e às mega-construções dos nossos dias, a arte de fundir e forjar o ferro guarda inúmeros segredos. Fácil é constatar, que o ofício de ferreiro era absolutamente necessário às tarefas associadas à transformação da madeira e na fabricação de instrumentos de trabalho, engenhos, construções, objetos e utensílios diversos, onde a presença de peças de ferro é constante. O ferreiro forjador é o artífice que trabalha o ferro ou outro metal, forjando-o, isto é, moldando-o à quente ou à frio com a finalidade de dar-lhe uma forma. Daí a expressão ferro forjado ou batido para o objeto que foi elaborado pelo ferreiro forjador. A arte de forjar o ferro é completamente diferente da atual atividade do serralheiro. O serralheiro trabalha o ferro cortando-o, serrando-o em vários pedaços para juntá-los pela solda. Diferentemente, o ferreiro forjador cortava e unia as partes através de samblagens, tarugos, cravos e rebites. Atualmente, a arte de forjar o ferro está restrita aos oficiais de conservação e restauro do patrimônio cultural e aos que se dedicam à fina arte da construção civil sofisticada ou do artesanato. Este sobrenome indica assim, que o portador original era conhecido em sua comunidade como alguém que lidava com ferro, fabricando não apenas martelos, mas também espadas, armaduras, ferraduras, etc. Depois estes nomes ocupacionais se tornaram hereditários, ou seja, passaram a ser transferidos de pai para filhos, mesmo que estes últimos não exercessem aquela profissão. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site. – Em interpretações secundárias, estes sobrenomes também podem ter sido usados como apelidos, em referência à resistência e à dureza do ferro ou à sua cor.
