– Vorname – Derivado de prenomes atribuídos aos filhos com a finalidade de desejar-lhes um determinado destino. – 1. Alsatian and German: variant of Völtz, from a pet form of the personal name Volmar or Volkmar – Germanic personal name composed of the elements folk ‘people’ and meri or mari ‘famous’. 2. Alsatian and German: patronymic from a pet form of the personal name Valentin or Valentine. – 1. Na Alsácia e na Alemanha, uma versão de Völtz, uma forma diminutiva familiar do nome pessoal Volmar ou Volkmar, um nome pessoal germânico composto por “folk” (povo, pessoas) e “meri” ou “mari” (famoso, reconhecido, renomado). Às vezes acrescido com o sufixo “mann” (homem). O V já tem som de F. – Nos tempos anteriores à Idade Média havia a crença que os indivíduos seriam impelidos para aquilo que estava expresso no nome, por isso muitos nomes antigos davam pistas sobre o destino que os pais queriam ver realizado na vida dos filhos. Uma criança que recebia esta designação podia crescer e confirmar a expectativa. Nomes assim foram formulados originalmente como prenomes, mas, com a evolução da linguagem, converteram-se em sobrenomes. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site. 2. Na Alsácia e na Alemanha: o patronímico de uma forma diminutiva familiar do nome pessoal Valentin ou Valentine. Mas esta é uma interpretação secundária.
