– Patronymisch – Este sobrenome alemão foi originado do nome pessoal de alguém que o passou para os filhos e depois continuou sendo passado de geração em geração. – 1. Auf eine andere Form von Gerke/Gere(c)ke zurückgehender Familienname. Gere(c)ke ist ein aus einer niederdeutschen Koseform von Rufnamen, die mit dem Namenwort ger gebildet sind (i.A. Gerhard), entstandener Familienname. 2. German: patronymic from a short form of any of various personal names formed with the Germanic element gār, gēr ‘spear’, ‘lance’, for example Gerhardt. – 1 e 2. Em Alemão é o patronímico das muitas versões diminutivas de nomes que começam com “Ger”, como por exemplo Gerhardt, que é composto de “gēr” ou “gār” (lança) e “hardt” (forte, duro, corajoso), ou seja, uma sentença metafórica significando “duro como a lança”. No início da Idade Média os homens acreditavam que as características contidas no nome fariam parte da personalidade do indivíduo, influenciando a sua natureza. Os germânicos davam nomes das virtudes e características que queriam ver nos filhos. Nomes relacionados ao conflito armado, tais como: bravura, audácia, castelo, vigor, batalha, espada, nobreza e brilhantismo eram muito populares. Claro que na origem foram formulados para serem prenomes, mas com o passar do tempo, estes nomes próprios também passaram a ser sobrenomes quando passados aos filhos como patronímicos. O sobrenome patronímico refere-se a um nome próprio, geralmente do patriarca da família, grupo, tribo ou clã, contendo no final uma terminação que significa ‘o filho de’. Os sobrenomes desta categoria geralmente designam um clã familiar. Assim, apresentamos um exemplo: Otto Geercken pode ser entendido como ‘Otto, o filho de Geerck’ ou Otto Gerke ‘o filho de Gerhard’. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
