– Metaphorisch – Este sobrenome combina dois elementos para formar uma sentença metafórica. – 1. Kurzform zum althochdeutschen Rufnamen “gor-bald” = “Gott and kühn, mutig, stark”. 2. German: from the personal name Göbel, a pet form of the Old High German name Godebert, composed of the elements gōd ‘good’ or god ‘god’ and berht ‘bright’, ‘famous’. – 1. Abreviação de um antigo nome alemão composto de “got” (deus) e “bald” (corajoso, bravo, valente, arrojado, audaz, audacioso), resultando numa sentença metafórica equivalente a ‘homem bravo como um deus’. 2. Derivado do nome pessoal alemão Göbel, um apelido diminutivo familiar do antigo nome Godebert, composto pelos elementos “gōd” (deus) e “berht” (brilhante, famoso) e que encerra uma sentença equivalente a ‘homem brilhante como um deus’. – Os nomes metafóricos geralmente evocam qualidades de força e bravura combinadas com com nomes de deuses nórdicos, animais temidos ou algo inanimado de simbolismo conhecido. São comuns os nomes teutônicos em forma de sentenças com significados subentendidos. Eram prenomes na origem mas, com o passar do tempo, passaram a ser sobrenomes. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
