– Umstandsname – Sobrenome alemão de circunstância que assinala o nascimento de um indivíduo numa data marcante ou de acordo com uma circunstância ou acontecimento que merece lembrança. – German: from the personal name Gottlieb. As a German personal name this is for the most part a translation of Greek Theophilos (‘one who loves God’) that became very popular in the 17th and 18th centuries with the rise of the Pietist movement. – Como um nome pessoal alemão, o nome pessoal Gottlieb foi, na maioria das vezes, uma tradução literal do grego Teófilo (aquele que ama a Deus) que se tornou muito popular na Europa nos séculos XVII e XVIII no ensejo do movimento pietista. – São muitos os nomes germânicos compostos de duas partes e que formam uma sentença de saudação ou cumprimento. Alguns deles surgiram por causa de circunstâncias ou eventos com data marcada, ou seja, um acontecimento digno de nota ou algo verdadeiramente notável que ele fez em vida que originou um apelido marcante e que merecia ser transmitido para os filhos. No caso deste sobrenome, foram as conversões nos primeiros contatos entre os missionários cristãos e os alemães antigos. A palavra Gott, com “T” duplo, embora de origem germânica, sempre refere-se ao Deus cristão e está em muitos sobrenomes alemães que encerram alguma sentença relativa a Deus. Este foi um dos nomes alemães pessoais que voltaram a ser populares nos Séculos XVII e XVIII com a ascensão do movimento de renovação protestante denominado Pietismus. Claro que este sobrenome teve primitivamente um caráter de alcunha, pois havia a crença que as crianças seriam impelidas para as virtudes identificadas no nome. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
