– Berufsname – Sobrenome de atividade profissional adotado de acordo com o que os portadores dele faziam para viver. – 1. Mittelhochdeutscher Berufsname “grabaere, greber” = “Graveur, Gräber, Totengräber” Graber (um 1365), Greber (um 1385), Grabir (um 1428). 2. German: from an agent derivative of Middle High German graben ‘to dig or excavate’, hence an occupational name for a digger of graves or ditches, or an engraver of seals. This name is also found in the German-speaking part of Switzerland. 3. This unusual surname is of Germanic origin, and is an occupational name for a digger of graves or ditches, or an engraver of seals, from an agent derivative of the Germanic “graben”, to dig, excavate, ultimately from the Old High German “graban”. Job descriptive surnames originally denoted the actual occupation of the namebearer, and later became hereditary. however, it was not until the 16th Century that they became stabilized. Names derived from occupations and from nicknames are particularly widespread in Germany. Graber, with variant spellings Graeber, Greber, Grabert, Grebert, and Grebner. – 1. Nome de profissão no alemão antigo “grabaere” ou “greber” (gravador de selos ou cavador de sepultura). 2. Derivado do Alto Alemão medieval “graben” (cavar, escavar), portanto um nome profissional de um cavador de valas ou valetas, ou um gravador de selos. Esse nome também é encontrado na parte de língua alemã da Suíça. O selo, derivado do Latim “sigilum”, a que a interpretação do sobrenome se refere é o sinete, geralmente em forma de anel, usado imprimir um brasão, divisa ou iniciais em um lacre; chancela ou carimbo de metal, geralmente em forma de anel. Cada autoridade tinha o seu selo, com o qual imprimia o lacre quente conferindo valor oficial aos documentos. Neste caso era uma prerrogativa dos representantes do poder do Estado, seu uso era proibido a outros. Outro tipo de selos eram as marcas. No século XI, com o surgimento da sociedade mercantil, todos os produtos dos grêmios, guildas e oficinas estavam sujeitos a um rigoroso controle que exigia a “marca colectiva”. A marca começou a ser garantia de origem, de produção, autenticidade e qualidade. tinham como função controlar a quantidade e garantir a qualidade dos produtos comercializados pelos oficiais da corporação, numa função em tudo idêntica à das actuais denominações de origem ou certificações de qualidade. 3. Este incomum sobrenome de origem germânica é um nome profissional para um escavador de valas ou valetas, podendo ser também de um gravador de selos, derivado do antigo Alemão “graben” (gravar ou escavar) e em última instância, do Alto Alemão antigo “graban” (gravar). – Apelidos descritivos de trabalho originalmente designavam a ocupação do portador; mais tarde tornou-se hereditária e estabilizada, após o século XVI. Nomes derivados de ocupações e de apelidos são particularmente difundidos na Alemanha. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
