– Wohnstätte- und Ortsname – Um sobrenome alemão que descrevia o local de residência ou designava a cidade de proveniência do seu primeiro portador. – 1. Mittelhochdeutscher Wohnname “gruobe” = “Grube, Steinbruch, Schlucht, Tal oder größere Bodenvertiefung”. 2. Wohnstättename zu mhd. gruobe “Grube, Steinbruch”, vor allem für jemanden, der in einer Bodensenkung wohnte. 3. Topographic name for someone who lived in a depression or hollow, from (respectively) Middle High German gruobe, German Grube “pit, hollow” and the suffix -er denoting an inhabitant. 4. Ableitungen auf -er zu Grub oder Grube. – 1 e 2. Deriva de Grube, um nome topográfico do Alto Alemão medieval “gruobe” (oco, vazio) para alguém que morava nas proximidades de uma mina, pedreira, desfiladeiro, ravina, barranco, ou num vale ou local mais baixo. 3. Grüber, um Em Alemão, um nome topográfico para alguém que morava em uma depressão ou cavidade, do antigo Alto Alemão “gruobe” (oco, vazio) com o sufixo -er que denota um habitante. – Geralmente os sobrenomes englobados sob o título de topográficos são mais fáceis de serem reconhecidos pelo fato de se reportarem a um determinado local, a um espaço físico. Isso quer dizer que eram apelidos que identificavam as pessoas que moravam em uma casa perto de algum ponto de referência específico, marco de território, cena ou acidente geográfico (no caso deste sobrenome, um desfiladiero ou lugar mais baixo). A pessoa ficava conhecida com o apelido e continuava a ser chamada daquela forma, mesmo depois de ir morar noutro lugar. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos dentro das famílias. 4. Derivado de localidades chamadas Grub ou Grube na Alemanha e na Suíça. – Quando se trata de nomes de cidades, foram usados para apelidar as pessoas novas em um lugar: quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região da Alemanha, o nome da sua cidade de origem passava a ser um sobrenome informal para facilitar a identificação. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
