– Standesname – Este é um sobrenome alemão da categoria dos nomes de condição social utilizados para diferenciar pessoas dentro de contextos específicos. Neste caso uma designação adotada em função do status na sociedade feudal e das relações de trabalho na época. – German: status name from Middle High German guot man, literally ‘capable man’. In the Middle Ages this term denoted a highly placed vassal who was a freeman or a man of noble birth. From modern German gut, Middle High German guot ‘good’ or ‘capable’. This may be a nickname, but in the Middle Ages the term also denoted a freeman or a vassal of noble birth, and the surname may be a status name from this sense. – Nome de condição social do Alto Alemão medieval “guot man” (literalmente homem capaz). – Na Idade Média, o termo denotava um homem altamente colocado, que era um homem livre e de nobre nascimento, indicando a condição oposta à condição do servo ou do vassalo (que estavam presos à terra). Algumas vezes a compreensão é dificultada pela inexistência de parâmetros de comparação. – Muitos dos nomes de família em toda a Europa refletem a posição ocupada por seus antepassados em relação às demais pessoas nas propriedades rurais medievais onde viviam e trabalhavam. O uso da condição social como apelido se mostrou uma maneira prática para identificar os indivíduos. Mais tarde estes apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Noutras vezes pode apontar motivos ocupacionais, mas são diferentes dos sobrenomes profissionais comuns porque se referem a situações, níveis ou graus de momento. Algumas vezes a compreensão é dificultada pela inexistência de parâmetros de comparação. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
