– Ortsname – Sobrenome de localidade – Este sobrenome alemão foi adotado originalmente para indicar a cidade de proveniência do portador. – 1. Nach einem weit verbreiteten Flurnamen zu mnd. hillich “die Heiligen” und mnd. berch “Berg”. 2. North German: probably a habitational name from an unidentified place named with Middle Low German hilge(n) ‘holy’ (inflected form of hillich) and berg ‘mountain’. – 1. Derivado de alguma localidade cujo nome continha os termos do Baixo Alemão medieval “hillich” (os santos) e “berch” (montanha). 2. Do norte da Alemanha: provavelmente um nome habitacional a partir de um local não identificado com um nome composto de “hilgen” (santuário), uma versão flexionada de “hillich” (os santos) e “berg” (montanha). – Derivado de alguma localidade do norte da Alemanha ou da Holanda originalmente chamada de Hillichberch, um nome composto com os termos do antigo Baixo Alemão “hillich” (os santos) e “berch” (montanha), algo como “montanha dos santos”. E que posteriormente na oficialização dos sobrenomes foi padronizado para Hilgenberg, de acordo com termos do Alto Alemão. – Sobrenomes locacionais como este sempre significam que o primeiro portador tinha vindo de uma determinada localidade. Quando se trata de nomes de cidades, foram usados para apelidar as pessoas novas em um lugar: quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região da Alemanha, o nome da sua cidade de origem passava a ser um sobrenome informal para facilitar a identificação. Posteriormente os apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
