– Wohnstätte- und Ortsname – Como sobrenome, deriva do antigo costume alemão de identificar as pessoas descrevendo a cena geográfica da casa onde os primeiros portadores residiam ou relacionando-as às cidades de procedência. – Dutch and North German: topographic name for someone who lived where holly grew, Middle Low German huls, hüls. Equally, the surname could come from any of the places in Germany so named. – Na Holanda e no norte da Alemanha: nome topográfico para alguém que vivia onde cresciam azevinhos e arbustos silvestres espinhosos, do Baixo Alemão medieval “huls” ou “hüls” (azevinho). Igualmente, o apelido pode ser um toponímico relativo a qualquer um dos inúmeros locais na Alemanha assim chamados. – Os sobrenomes topográficos englobam aqueles que têm sua origem no local da residência, ou seja, descrevem a cena geográfica do entorno da casa dos seus primeiros portadores (no caso deste sobrenome, um lugar onde havia arbustos silvestres). Isso indica que as pessoas podiam ser conhecidas pelo tipo de lugar onde moravam e continuavam a ser chamadas daquela forma quando iam morar noutra região. Posteriormente estes apelidos de localidade foram oficializados como sobrenomes definitivos dentro das famílias. Outros sobrenomes locacionais se referem a povoados, cidades e regiões, e foram usados para apelidar as pessoas novas em um lugar: quando um indivíduo mudava de residência, indo se estabelecer numa cidade maior ou noutra região da Alemanha, o nome da sua cidade de origem passava a ser um sobrenome informal para facilitar a identificação. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos.
