– Berufsname / Berufsname – Os sobrenomes alemães Hüter, Hüther e Huether são alusivos a uma profissão, originado do ofício dos seus primeiros portadores. Os sem trema (Huter e Huther) têm outro significado, muito embora sejam também de origem profissional. – German (Huether, Hüter, Hüther): occupational name for a herdsman, guard, or guardian, Middle High German hüetære. – O Hüther (com trema) foi um nome profissional para um pastor de ovelhas, guardião ou tutor, do Alto Alemão medieval “hüetære” (pastor). – No entanto, não significa necessariamente o pastor de um rebanho de ovelhas, mas também o gestor, regente ou condutor de uma família ou o tutor dos herdeiros menores. Muitos nomes de família em toda a Europa decorrem da ocupação dos seus antepassados na Idade Média. Tem também os sobrenomes Huter e Huther sem trema e com outro significado. – German (Huter and Huther): occupational name for a hatter, Middle High German huotære, huoter. – O Huter ou Huther (sem trema) era um nome alemão para o profissional que fabricava e consertava chapéus, do alto Alemão medieval “huotære” e “huoter” (chapeleiro). Chapéu no Alemão atual: Hut. Esta interpretação refere-se apenas ao sobrenome sem trema, porque também existem Hüter e Hüther, com outro significado. – Na Idade Média, antes de existir um sistema formal de identificação hereditária, era uma prática comum identificar um homem com o trabalho que ele exercia e referir-se a ele desta forma. Esta era a maneira mais simples de identificação entre os vizinhos e assim surgiram muitíssimos sobrenomes de família. Depois estes nomes ocupacionais se tornaram hereditários, ou seja, passaram a ser transferidos de pai para filhos, mesmo que estes últimos não exercessem mais aquela ocupação original. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
