– Standesname – Sobrenome alemão relativo à condição social do seu portador, originalmente utilizado para diferenciar pessoas dentro de contextos específicos. – German (Austrian): status name for a feudal tenant whose land lay on sloping ground, from Middle High German lēgen (southern dialect variant of lēhen ‘to hold land as a feudal tenant’) and līte ‘slope’. – Em Alemão austríaco, um nome diferenciador para um inquilino feudal cuja terra estava em terreno inclinado, derivado do Alto Alemão medieval “lēgen”, variante austríaca de “lēhen” (ocupar a terra como um inquilino feudal ‘) e “līte” (inclinação, aclive). Compare com LEHMANN. – Muitos dos nomes de família em toda a Europa refletem a posição ocupada por seus antepassados em relação às demais pessoas no feudo onde viviam e trabalhavam. O uso da condição social como apelido se mostrou uma maneira prática para identificar os indivíduos. Mais tarde estes apelidos foram oficializados como sobrenomes definitivos e hereditários. Noutras vezes pode apontar motivos ocupacionais, mas são diferentes dos sobrenomes profissionais comuns porque se referem a situações, níveis ou graus de momento. Algumas vezes a compreensão é dificultada pela inexistência de parâmetros de comparação. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site.
