– Berufs- und Hausname – Um sobrenome alemão de origem ocupacional, isto é, tem sua origem no trabalho, comércio ou profissão do portador inicial, podendo também ter se originado no símbolo da casa dos primeiros portadores. – 1. German: a metonymic occupational name for a farmer who raised and sold lambs, from Middle High German lamp ‘lamb’. 2. German: a pet form of Lämmer or Lämmchen ‘lamb’ or its vernacular derivatives, denoting someone living in a house identified by the sign of a lamb. 3. Übername von mittelhochdeutsch “lamp” = Lamm, für einen Menschen der dem Tier (im übertragenen Sinne) ähnlich war. – 1. Um sobrenome classificado entre nomes de profissão no qual a palavra “lamp” (cordeiro) é empregada como figura de linguagem para representar a função do fazendeiro que criava cordeiros. Os apelidos de ocupação se originaram no ofício ou nas atividades que as pessoas faziam para viver e constituem uma variada classe de nomes de família. Evocam a profissão, os instrumentos de trabalho e as tarefas executadas pelos antepassados. Em alguns casos a compreensão é dificultada por se tratar de profissões que não existem mais. 2. Em Alemão, uma forma diminutiva familiar de “Lämmchen” (cordeiro) ou de suas muitas versões, dependendo da região da Alemanha, indicando o morador de uma casa com o símbolo de um cordeiro. – Sobrenomes como este, e outros que denotam animais, quase sempre dão a entender a menor unidade habitacional, ou seja, a casa. Na Alemanha, antigamente, a maioria das residências tinha acima da porta um símbolo, sinal ou gravura (como hoje cada casa tem o seu número para facilitar a localização e o endereçamento) e as pessoas que nela moravam podiam ser identificadas de acordo com aquele sinal. Para mais informações, consulte AS CATEGORIAS DOS SOBRENOMES ALEMÃES na seção de Artigos deste Site. 3. Nome de característica do Alto Alemão medieval “lamp” (carneirinho), para uma pessoa que se parecia com um carneiro, no sentido figurativo.
